seasoned u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za seasoned u rečniku engleski»španski

seasoned [Am ˈsiz(ə)nd, Brit ˈsiːznd] ADJ

1. seasoned (experienced):

seasoned troops/traveler

avezado

seasoned troops/traveler

experimentado

seasoned troops/traveler

baquiano RioPl

a seasoned campaigner for human rights

un veterano de las campañas por los derechos humanos

2. seasoned wood:

seasoned

seco

seasoned

curado

3. seasoned food:

seasoned

condimentado

seasoned

sazonado

highly seasoned

muy condimentado

I.season [Am ˈsizən, Brit ˈsiːz(ə)n] N

1. season (division of year):

season

estación f

the four seasons

las cuatro estaciones

2.1. season (for specific activity, event, crop):

season

temporada f

the soccer season

la temporada de fútbol

the harvest season

la cosecha

the mating season

el celo

the cherry season

la época or la temporada de las cerezas

the Christmas season , the season of goodwill

las Navidades

the Christmas season , the season of goodwill

la época navideña

Season's greetings!

¡Felices fiestas!

the end of season sales

las rebajas or liquidaciones de fin de temporada

2.2. season (suitable for tourism):

season

temporada f

the tourist season

la temporada turística

at the height of the season

en plena temporada

high/low season

temporada alta/baja

2.3. season (in social calendar):

the season

temporada en la que tienen lugar los acontecimientos sociales más destacados del año

3. season:

season CINE, MUS, THEAT, TV

temporada f

after a season in Brighton, the play moved to London

después de una temporada en Brighton, la obra fue llevada a Londres

a season of Buñuel films

un ciclo de películas de Buñuel

an Australian season

un ciclo de películas (or obras etc.) australianas

4. season in phrases:

in season (of female animal)

en celo

(of fresh food, game) cherries are in season

es época or temporada de cerezas

(of fresh food, game) cherries are in season

las cerezas están en temporada

fruits in season

fruta f del tiempo

venison is not in season

no es temporada de venado

off season (few tourists)

fuera de temporada

off season (few tourists)

en temporada baja

attr off-season prices

precios mpl de temporada baja

out of season (of fresh food)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

en temporada baja

II.season [Am ˈsizən, Brit ˈsiːz(ə)n] VB trans

1. season FOOD:

season

condimentar

season

sazonar

season (with salt and pepper)

salpimentar

2. season wood:

season

secar

season

curar

closed season, Amesp close season Brit N

closed season

veda f

I.off-season, off season N

off-season

temporada f baja

off-season rates

tarifas fpl de temporada baja

off-season rates

tarifas fpl de fuera de temporada

II.off-season, off season ADV

off-season

fuera de temporada

off-season

durante la temporada baja

off-season

en la temporada baja

season ticket N

season ticket

abono m (de temporada)

season ticket holders

las personas en posesión de un abono

season ticket holders THEAT

los abonados

season ticket holders THEAT

las personas en posesión de un abono

dry season N

the dry season

la estación seca

football season N

football season (in soccer)

temporada f de fútbol

football season (in soccer)

temporada f de futbol Mex

football season (in US football)

temporada f de fútbol americano

football season (in US football)

temporada f de futbol americano Mex

flat season N HORSE RAC

flat season

temporada f de carreras sin obstáculos

growing season N

growing season

período m de crecimiento

growing season

período m vegetativo

low season N U Brit

low season

temporada f baja

during (the) low season

en temporada baja

during (the) low season

durante la temporada baja

seasoned u rečniku PONS

Prevodi za seasoned u rečniku engleski»španski

seasoned ADJ

1. seasoned (experienced):

seasoned

experimentado, -a

2. seasoned (dried):

seasoned wood

secado, -a

3. seasoned (spiced):

seasoned

sazonado, -a

I.season [ˈsi·zən] N

1. season (period of year):

season

estación f

2. season (epoch):

season

época f

the Christmas season

las Navidades

Season's Greetings

Felices Fiestas

the (fishing/hunting) season

la temporada (de pesca/de caza)

the strawberry/apple season

la temporada de las fresas/manzanas

to be in season

estar en sazón

to be out of season

estar fuera de temporada

high/low season

temporada alta/baja

the concert/ballet/opera season

la temporada de conciertos/ballet/ópera

3. season SPORTS:

season

temporada f

4. season ZOOL:

to be in season

estar en celo

the mating season

la época de celo

II.season [ˈsi·zən] VB trans

1. season culin:

season

sazonar

season (add salt and pepper)

salpimentar

2. season (dry out):

season

secar

III.season [ˈsi·zən] VB intr

1. season (dry out):

season

secarse

2. season fig:

to become seasoned to sth

acostumbrarse a algo

season ticket N

season ticket

abono m (de temporada)

tourist season N

tourist season

temporada f turística

I.off-season [ˈɔf·ˌsi·zən] N

off-season

temporada f baja

II.off-season [ˈɔf·ˌsi·zən] ADJ

off-season

de temporada baja

low season N

low season

temporada f baja

mating season N

mating season

época f de celo

peak season N

peak season

temporada f alta

at peak season

en temporada alta

hunting season N

hunting season

temporada f de caza

season ticket holder N

season ticket holder RAIL

persona f en posesión de un abono

season ticket holder SPORTS, THEAT

abonado(-a) m (f)