secarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za secarse u rečniku španski»engleski

I.secar VB trans

1. secar:

secar ropa/pelo

to dry

secar platos

to dry

secar pintura/arcilla

to dry

le secó las lágrimas con un pañuelo

she wiped away o dried his tears with a handkerchief

2. secar:

secar tierra

to dry up

secar plantas/hierba

to dry up

el sol seca la piel

the sun makes your skin dry o dries out your skin

II.secar VB intr

secar

to dry

yo friego y tú secas

I'll wash and you dry

ponlo a secar al sol

put it out in the sun to dry

III.secarse VB vpr

1.1. secarse:

secarse

to dry

este pegamento se seca enseguida

this glue dries o sets straightaway

se me ha secado la garganta

my throat's gone really dry

se me seca mucho la piel

my skin gets very dry

1.2. secarse herida:

secarse

to heal (up)

1.3. secarse:

secarse tierra:

to dry up

secarse planta/hierba:

to dry up

1.4. secarse río/pozo/fuente:

secarse

to dry up

1.5. secarse arroz/guiso:

secarse

to go dry

el pollo se ha secado demasiado

the chicken has dried out o gone dry

2. secarse refl persona:

secarse manos/pelo

to dry

secarse lágrimas

to dry

secarse lágrimas

to wipe away

se secó el sudor de la frente

he wiped the sweat off his forehead

se secó el sudor de la frente

he mopped his brow

se secó con la toalla

she dried herself (off) with the towel

Prevodi za secarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dry off

secarse

shrivel up leaf/plant:

secarse

dry out

secarse

the paint's dried streaky

el color no ha quedado uniforme al secarse la pintura

the paint's dried streaky

el color ha quedado disparejo al secarse la pintura LatAm

to blow-dry one's hair

hacerse un brushing (secarse el pelo con secador de mano y cepillo)

to towel sb/oneself down or off

secar a alguien/secarse con una toalla

dry up

secarse (completamente)

shrivel leaf/plant:

secarse

to mop one's brow

secarse la frente

secarse u rečniku PONS

Prevodi za secarse u rečniku španski»engleski

I.secar VB trans c → qu

1. secar (deshumedecer):

secar

to dry

2. secar (enjugar):

secar

to wipe

3. secar (agostar):

secar

to wither

4. secar (cicatrizar):

secar

to heal

II.secar VB refl secarse

1. secar (deshumedecer):

secarse

to dry up

2. secar (enjugar):

secarse

to wipe up

3. secar:

secarse (desecarse)

to dry up

secarse (fuente)

to run dry

secarse (agostarse)

to wither away

4. secar (curarse):

secarse

to heal up

5. secar (enflaquecer):

secarse

to get thin

6. secar (insensibilizarse):

secarse

to become hardened

7. secar (estar sediento):

secarse

to be very thirsty

secarse de sed

to have a raging thirst

Prevodi za secarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

die back

secarse

shrivel up fruit

secarse

shrivel fruit

secarse

dry up

secarse

to go dry

secarse

dry

secarse

season

secarse

to run dry river

secarse

secarse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

secarse de sed

to have a raging thirst