proporciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za proporciones u rečniku španski»engleski

proporción N f

1. proporción (relación):

proporción

proportion

la cabeza no guarda proporción con el resto del cuerpo

the head is out of proportion to the rest of the body

la proporción es de tres vasos de agua por uno de limón

the proportion is three glasses of water to one of lemon juice

los sueldos no suben en proporción a la inflación

salaries are not keeping up with o keeping pace with inflation

los sueldos no suben en proporción a la inflación

salaries are not rising at the same rate as inflation

se fijará en proporción a los ingresos

it will be set in proportion to income

se agrega leche y harina en proporciones iguales

add milk and flour in equal proportions

2. proporción <proporciones fpl > (dimensiones):

proporciones

proportions pl

el edificio es de grandes proporciones

it is a large building

el edificio es de grandes proporciones

the building is of large proportions

el horno es de unas proporciones gigantescas

the furnace is huge o immense o massive o of massive proportions

un incendio de grandes proporciones

a huge o massive fire

proporcionar VB trans

si tú haces el trabajo yo puedo proporcionar los materiales

if you do the work I can provide o supply the materials

me proporcionó toda la información necesaria

she provided me with o gave me all the necessary information

los jóvenes siempre proporcionan un ambiente más alegre en casa

young people always liven things up o create a livelier atmosphere in the house

esto proporcionó un buen disgusto a su familia

this greatly upset his family

esto proporcionó un buen disgusto a su familia

this caused his family great distress

proporción geométrica N f

proporción geométrica

geometric proportion

proporción geométrica

geometric ratio

proporción aritmética N f

proporción aritmética

arithmetic proportion

proporción aritmética

arithmetic ratio

Prevodi za proporciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shapeliness

agradables proporciones fpl

of astronomical proportions

de proporciones gigantescas

sizable building/property

de proporciones considerables

it's a daunting task

es una tarea de enormes proporciones

an elegantly proportioned apartment

un apartamento de elegantes proporciones

nobly proportioned

de grandiosas or majestuosas proporciones

proporciones u rečniku PONS

Prevodi za proporciones u rečniku španski»engleski

proporción [pro·por·ˈsjon, -ˈθjon] N f

1. proporción (relación, porcentaje):

proporción

proportion

no guardar proporción con algo

to be out of proportion with sth

en una proporción de 8 a 1

in a ratio of 8 to 1

2. proporción pl (dimensión):

proporción

proportions pl

un accidente de enormes proporciones

a major accident

proporcionar [pro·por·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] VB trans

1. proporcionar (facilitar):

proporcionar

to provide

proporcionar víveres a alguien

to provide sb with supplies

2. proporcionar (ocasionar):

proporcionar

to cause

proporcionar disgustos a alguien

to upset sb

3. proporcionar (dar proporción):

proporcionar

to proportion

Pojedinačni prevodilački parovi

la catástrofe está asumiendo proporciones espantosas

the catastrophe is assuming frightening proportions

Prevodi za proporciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

of cosmic proportions

de proporciones astronómicas

epidemic proportions

proporciones gigantescas

ratio

proporción f

feed back

proporcionar

to provide some entertainment

proporcionar entretenimiento

proportion

proporción f

to be in proportion to sth

estar en proporción con algo

a building of gigantic proportions

un edificio de proporciones gigantes

furnish

proporcionar