guisote u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za guisote u rečniku španski»engleski

pisotear VB trans

1. pisotear (con los pies):

pisotear

to trample

pisotear

to stamp on

2. pisotear:

pisotear persona

to walk all over

pisotear persona

to ride roughshod over

pisotear derecho

to ride roughshod over

pisoteo N m

1. pisoteo (con los pies):

pisoteo

treading

pisoteo

trampling

2. pisoteo (de derecho):

pisoteo

violation

isoterma N f

isoterma

isotherm

isotermo (isoterma) ADJ

1. isotermo PHYS:

isotermo (isoterma)

isothermal

2. isotermo METEO:

isotermo (isoterma)

isothermal

besote N m inf

besote

smack Am inf

besote

smacker Brit inf

pasote N m Spain sl

este coche es un pasote

this car is too much inf

nos tuvieron allí tres horas ¡qué pasote, tío!

they kept us there for three hours which was way over the top inf

guiso N m

guiso

stew

guiso

casserole

guiso de carne/pollo

meat/chicken stew o casserole

guisa N f

guisa

way

a guisa de

by way of

un trapo amarrado a la cabeza a guisa de cofia

a rag tied round his head by way of a hat o as a hat

de tal guisa que …

in such a way that …

nunca creí que fuera capaz de presentarse de esa guisa

I never thought he would be capable of turning up like that

guisado N m

guisado

stew

guisado

casserole

I.guisar VB intr Spain

guisar

to cook

guisa muy bien

he's a very good cook

II.guisar VB trans

guisar (con bastante líquido)

to stew

guisar (con poco líquido)

to braise

lomo de cerdo guisado con vino blanco

loin of pork cooked in white wine

guisárselo y comérselo Spain inf tú te lo guisas, tú te lo comes

you've made your bed, now you must lie in o on it

guisote u rečniku PONS

Prevodi za guisote u rečniku španski»engleski

pisotear [pi·so·te·ˈar] VB trans

pisotear

to trample

pisotear fig

to walk all over

guiso [ˈgi·so] N m

1. guiso (plato):

guiso

dish

2. guiso (en salsa):

guiso

stew

guisa [ˈgi·sa] N f

a guisa de

like

de tal guisa

in such a way

no puedes hacerlo de esta guisa

you can't do it like that

guisado [gi·ˈsa·do] N m

guisado

stew

I.guisar [gi·ˈsar] VB trans

1. guisar:

guisar (cocinar)

to cook

guisar (con salsa)

to stew

guisar (con salsa)

to braise

2. guisar (tramar):

guisar

to prepare

II.guisar [gi·ˈsar] VB refl

guisar guisarse:

guisar

to cook

se está guisando

it's cooking

longui(s) [ˈlon·gi(s)] N mf inv

hacerse el longui inf

to play dumb

quiso [ˈki·so] VB

quiso 3. pret de querer

vidi i querer

I.querer [ke·ˈrer] irr VB trans

1. querer:

querer (desear)

to desire

querer (más suave)

to want

como tú quieras

as you like

has ganado, ¿qué más quieres?

you win, what more do you want?

hacer algo queriendo/sin querer

to do something on purpose/unintentionally

quisiera tener 20 años menos

I wish I were 20 years younger

eso es lo que quería decir

that's what I meant to say

quiero que sepáis que...

I want you to know that ...

donde quiera que esté

wherever he/she/it may be

¡por lo que más quieras, deja ese tema!

for God's sake, change the subject!

2. querer:

querer (amar)

to like

querer (más fuerte)

to love

te quiero con locura

I'm madly in love with you

3. querer (pedir):

querer

to require

4. querer (requerir):

estas plantas quieren mucha agua

these plants need a lot of water

Phrases:

querer es poder prov

where there's a will, there's a way

como quiera que sea

anyhow

II.querer [ke·ˈrer] irr VB vimpers

parece que quiere llover

it looks like rain

III.querer [ke·ˈrer] irr N m

querer

love

pisotón [pi·so·ˈton] N m

pisotón

stamp

dar un pisotón a alguien

to tread on sb's foot

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero también habrá otros en el que el fresquillo que te permitirá entregarte en cuerpo y alma a lo que de verdad te gusta: los cocidacos y los guisotes.

blogs.elpais.com

Parecía que los guisotes sabían mejor y dejaba la cocina o la estancia con un olor estupendo para sestear...

www.lansky-al-habla.com

Se pueden usar en cualquier guisote: basta añadir uno de estos limones para que nuestro guiso se impregne del perfume del limón sin dar para nada acidez.

amiloquemegustaescocinar.com

Nuestros hombres de pluma aderezan párrafos y estrofas como guisotes.

circulodepoesia.com