formarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za formarse u rečniku španski»engleski

I.formar VB trans

1.1. formar personas:

formar círculo/figura

to make

formar círculo/figura

to form

formar asociación

to form

formar asociación

to set up

formen fila a la entrada, por favor

form a line at the entrance, please

formen fila a la entrada, por favor

form a queue at the entrance, please Brit

los estudiantes formaron barricadas

the students set up barricades

formar parejas (en una clase)

get into pairs o twos

formar parejas (en un baile)

take your partners

formar gobierno

to form a government

el partido se formó a principios de siglo

the party came into being o was formed at the turn of the century

se formaron varios comandos terroristas en la zona

several terrorist cells were established in the area

1.2. formar LING:

formar

to form

palabras que forman el plural añadiendo una 's'

words which form the plural by adding an 's'

1.3. formar MIL:

formar tropas

to have … fall in

formar tropas

to order … to fall in

2. formar (componer):

formar

to make up

está formada por tres provincias

it is made up of o it comprises three provinces

al juntarse forman un ángulo recto

they form o make a right angle where they meet

las distintas partes forman un todo indivisible

the separate elements make up o form an indivisible whole

el jurado está formado por nueve personas

the jury is made up of nine people

3. formar carácter/espíritu:

formar

to form

formar

to shape

II.formar VB intr

formar

to fall in

batallón: ¡a formar!

squad, fall in!

III.formarse VB vpr

1.1. formarse (hacerse, crearse):

formarse

to form

se ha formado hielo en las carreteras

ice has formed on the roads

se formó una cola de varios kilómetros

a tailback several kilometers long built up

1.2. formarse (desarrollarse):

formarse niño/huesos:

to develop

1.3. formarse (forjarse):

formarse

to form

formarse una idea/opinión

to form an idea/opinion

creo que se ha formado una impresión errónea

I think he has got the wrong impression

2. formarse (educarse):

formarse

to be educated

Prevodi za formarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

conceptualize

formarse un concepto de

conceptualize

formarse un concepto

weigh up person

formarse una opinión de

re-form

volver a formarse

assess situation

formarse un juicio sobre

Northern Ireland Assembly

La Asamblea de Irlanda del Norte, establecida en Belfast en 1998 por el gobierno británico, tiene plena competencia legislativa y ejecutiva respecto a los asuntos internos de esta provincia cuya mayoría protestante optó por permanecer bajo control británico en 1921 al formarse el Irish Free State en el resto de Irlanda. Sus 108 diputados (Members of the Legislative Assembly - MLAs) que representan 18 circunscripciones electorales, son elegidos por medio del sistema de representación proporcional.

form opinion/idea

formarse

form ice/steam/fog:

formarse

to take stock of sb

formarse un juicio sobre alguien

formarse u rečniku PONS

Prevodi za formarse u rečniku španski»engleski

I.formar [for·ˈmar] VB intr

1. formar MIL:

formar

to fall in

2. formar (figurar):

formar

to figure

II.formar [for·ˈmar] VB trans

1. formar (dar forma):

formar

to form

formar

to shape

2. formar (constituir):

formar

to form

formar MIL

to form up

formar parte de

to form part of

3. formar:

formar (educar)

to train

formar (enseñar)

to teach

III.formar [for·ˈmar] VB refl formarse

1. formar (crearse):

formar

to form

formar MIL

to fall in

2. formar (ser educado):

formar

to be educated

se ha formado a sí mismo

he is self-taught

3. formar (desarrollarse):

formar

to develop

4. formar (hacerse):

formar

to form

formarse una idea de algo

to form an impression of sth

Prevodi za formarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

conceptualize

formarse un concepto

re-form

formarse de nuevo

envisage

formarse una idea de

to conceive of sb/sth

formarse un concepto de alguien/algo

to form an opinion

formarse una opinión

form

formarse