esfuerzos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za esfuerzos u rečniku španski»engleski

esfuerzo N m

1. esfuerzo (de una persona):

esfuerzo

effort

por lo menos hizo el esfuerzo de ser amable

at least he made an effort o tried to be friendly

hay que hacer un esfuerzo de imaginación

you have to use your imagination

me costó muchos esfuerzos convencerlo

it took a lot of effort to persuade him

me costó muchos esfuerzos convencerlo

I had a lot of trouble persuading him

conseguía todo lo que quería sin esfuerzo

she got everything she wanted quite effortlessly o without any effort

2. esfuerzo PHYS:

esfuerzo

effort

3. esfuerzo ENGINEER:

esfuerzo

stress

Pojedinačni prevodilački parovi

secundar persona/esfuerzos

to support

secundar persona/esfuerzos

to back

esfuerzos para descontaminar la atmósfera

efforts to reduce pollution in o to clean up the atmosphere

conjugar esfuerzos

to combine

a pesar de la intensificación de los esfuerzos

despite intensified efforts

Prevodi za esfuerzos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the first fruits of our efforts

los primeros frutos de nuestros esfuerzos

we'll have to make a concerteded effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

he was embarrassingly jocular

daban vergüenza ajena sus esfuerzos por resultar divertido or jocoso

he's terribly painstaking about his work

no escatima esfuerzos en su trabajo

war effort

esfuerzo m bélico

esfuerzos u rečniku PONS

Prevodi za esfuerzos u rečniku španski»engleski

esfuerzo [es·ˈfwer·so, -θo] N m

1. esfuerzo (acción de esforzarse):

esfuerzo

effort

sin esfuerzo

effortlessly

hacer un esfuerzo

to make an effort

me ha costado muchos esfuerzos conseguirlo

it took me a lot of effort to manage it

2. esfuerzo (económico):

esfuerzo

strain

hacer un esfuerzo

to tighten one's belt

3. esfuerzo (valor):

esfuerzo

courage

4. esfuerzo TECH:

esfuerzo

stress

Pojedinačni prevodilački parovi

no economizar esfuerzos

to spare no effort

economizar esfuerzos

to save one's efforts

no omitir esfuerzos

to spare no effort

aunar esfuerzos

to join forces

extralimitarse en sus esfuerzos

to make a superhuman effort

ahorrar esfuerzos a alguien

to save sb the trouble

Prevodi za esfuerzos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to redouble one's efforts

redoblar los esfuerzos

to be unsparing in one's efforts

no escatimar esfuerzos

effort

esfuerzo m

to spare no effort

no escatimar esfuerzos

without effort

sin esfuerzo

team effort

esfuerzo m conjunto