doare u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za doare u rečniku engleski»španski

I.dare [Am dɛr, Brit dɛː] N

dare

reto m

dare

desafío m

she did it on or Brit for a dare

lo hizo porque la retaron or la desafiaron

II.dare [Am dɛr, Brit dɛː] VB mod

dare

atreverse a

dare

animarse a

dare

osar liter

you dare touch me and I'll scream!

¡como te atrevas a tocarme, grito!

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you speak to me like that!

¡cómo te atreves a hablarme así!

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

don't you dare go in there!

¡ni se te ocurra entrar ahí!

I didn't dare answer

no me atreví or no me animé a contestar

I daren't tell her esp Brit

no me atrevo or no me animo a decírselo

he dare not answer liter

no osa responder liter

she's very sorry! — I dare say!

está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!

I dare say it'll turn up

ya aparecerá

I dare say you've had enough

estarás harto (, me imagino)

III.dare [Am dɛr, Brit dɛː] VB trans

1. dare (be so bold):

to dare to + infin

atreverse or animarse a +  infin

to dare to + infin

osar +  infin liter

I didn't dare to answer

no me atreví or no me animé a contestar

I didn't dare to answer

no osé responder liter

you mean they dared to publish that?

¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!

2.1. dare (challenge):

dare

desafiar

dare

retar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

they dared him to jump off the bridge

lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente

go on, dive in, I dare you!

¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

she dared him to prove that it was not so

lo desafió a que probara que no era así

2.2. dare liter wrath/fury:

dare

desafiar liter

scare up VB [Am skɛr -, Brit skɛː -] Am (v + o + adv, v + adv + o) inf

scare up (improvise)

improvisar

scare up (get)

conseguir

scare up (get)

agenciarse inf

we can scare something up for supper

podemos improvisar algo para la cena

Mom scared up some costumes from the attic

mamá se agenció algunos disfraces en el desván inf

share-out [Am ˈʃɛraʊt, Brit] N

share-out

reparto m

share-out

distribución f

secondary health care N U

secondary health care

atención f sanitaria secundaria

secondary health care

atención f secundaria (de salud)

share capital N FIN

share capital U

capital m social

share out VB [Am ʃɛr -, Brit ʃɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

share out profits/food:

share out

repartir

share out

distribuir

the money was shared out among the five children

el dinero se repartió or se distribuyó entre los cinco hijos

self-aware [Am ˌsɛlfəˈwɛr, Brit ˌsɛlfəˈwɛː] ADJ

self-aware

consciente de sí mismo

stare out VB [Am stɛr -, Brit stɛː -] Brit (v + o + adv)

stare out → stare down

vidi i stare down

stare down VB [Am stɛr -, Brit stɛː -] Am (v + o + adv)

she managed to stare him down

lo miró fijamente hasta lograr que apartara la vista

tare¹ <tares, pl> [Am tɛr, Brit tɛː] N BIBL

tare

cizaña f

tare² [Am tɛr, Brit tɛː] N (weight)

tare

tara f

doare u rečniku PONS

Prevodi za doare u rečniku engleski»španski

I.dare <-ring> [der] VB trans

1. dare (risk doing):

dare

atreverse a

dare

intentar

2. dare (challenge):

dare

desafiar

to dare sb (to do sth)

retar a alguien (a hacer algo)

II.dare <-ring> [der] VB intr

dare (risk doing):

dare

atreverse

to dare to do sth

atreverse a hacer algo

I don't dare go there

no me atrevo a ir

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you...

¿cómo te atreves a...?

how dare you...

¿cómo osas...?

Phrases:

don't you dare!

¡ni se te ocurra!

III.dare [der] N

dare

desafío m

to take a dare

aceptar un reto

share out VB trans

share out

dividir

health care N

health care

asistencia f sanitaria [o médica]

hare [her] N BIOL

hare

liebre f

ordinary share N

ordinary share

acción f ordinaria

rare¹ [rer] ADJ

1. rare (uncommon):

rare animal, coin, disease

raro, -a

2. rare (exceptional):

rare genius, sense of honor

único, -a

rare² [rer] ADJ culin

rare

poco hecho, -a

tare [ter] N ECON

tare

tara f

time-share N

time-share

multipropiedad f

mare [mer] N

mare

yegua f