niquement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za niquement u rečniku francuski»engleski

uniquement [ynikmɑ̃] ADV

1. uniquement (exclusivement):

uniquement

exclusively

programme uniquement consacré à la littérature

programme devoted exclusively to literature

salon meublé uniquement avec du moderne

living room furnished exclusively in a modern style

il pense uniquement à s'amuser

all he thinks about is having fun

il est uniquement préoccupé par sa famille/son image

all he thinks about is his family/his image

en vente uniquement par correspondance/par abonnement

available by mail order/by subscription only

2. uniquement (seulement):

uniquement

only

nous ne sommes pas ici uniquement pour travailler

we're not here just to work

c'était uniquement pour te faire plaisir/taquiner

it was only to please/tease you

ce n'est pas uniquement par paresse que…

laziness is not the only reason why…

uniquement dans un but commercial

purely for commercial ends

manquement [mɑ̃kmɑ̃] N m

manquement à la discipline/à la morale

breach of discipline/of morals

manquement au devoir (gén)

breach of duty

manquement au devoir ADMIN, LAW

dereliction of duty

manquement à une promesse

failure to keep a promise

c'est un manquement à toutes les règles élémentaires de la courtoisie

this violates all the rules of basic courtesy

claquement [klakmɑ̃] N m

claquement (de porte, fenêtre)

bang

claquement (de fouet)

crack

claquement (de tonnerre)

clap

claquement (de langue)

cluck

claquement (répété) (de porte, fenêtre)

banging uncountable

claquement (de fouet)

cracking uncountable

claquement (de langue)

clicking uncountable

claquement (de bannière, voile)

flapping uncountable

le claquement des sabots (de personne)

the clatter(ing) of clogs

le claquement des sabots (de chevaux)

the clip-clop of hooves

après un claquement de talons, il se retira

with a click of his heels, he withdrew

un perpétuel claquement de volets

a constant sound of banging shutters

les claquements du fouet

the crack(ing) of the whip

craquement [kʀakmɑ̃] N m

craquement (produit en pliant)

creaking sound, creak

craquement (produit en se brisant)

cracking sound, crack

craquement (de feuilles mortes)

crackle uncountable

pique-niquer, piqueniquer [piknike] VB intr

pique-niquer

to have a picnic

aller pique-niquer à la campagne

to go for a picnic in the country Brit

aller pique-niquer à la campagne

to go on a picnic in the country

pique-niqu|eur (pique-niqueuse) <mpl pique-niqueurs>, piqueniqueur (piqueniqueuse) <mpl piqueniqueurs> [piknikœʀ, øz] N m (f)

pique-niqueur (pique-niqueuse)

picnicker

niquer [nike] VB trans vulg sl

1. niquer (posséder sexuellement):

niquer

to lay sl

se faire niquer

to get laid sl

2. niquer (tromper):

se faire niquer

to be had inf

euphoniquement [øfɔnikmɑ̃] ADV

euphoniquement

euphoniously

cliniquement [klinikmɑ̃] ADV

cliniquement

clinically

électroniquement [elɛktʀɔnikmɑ̃] ADV

électroniquement

electronically

niquement u rečniku PONS

Prevodi za niquement u rečniku francuski»engleski

uniquement [ynikmɑ͂] ADV

1. uniquement (exclusivement):

uniquement

exclusively

2. uniquement (seulement):

uniquement

only

craquement [kʀakmɑ͂] N m

craquement d'un plancher, de la banquise

creaking

craquement du bois qui brûle

crackling pl

craquement de chaussures

squeaking pl

craquement des feuilles mortes, de la neige

crackle pl

claquement [klakmɑ͂] N m

claquement d'une porte

banging

claquement du fouet

crack

claquement des talons

clicking

claquement des doigts

snap

claquement des dents

chatter

pique-niquer [piknike] VB intr

pique-niquer

to picnic

pique-niqueur (-euse) <pique-niqueurs> [piknikœʀ, -øz] N m, f

pique-niqueur (-euse)

picnicker

niquer [nike] VB trans vulg

niquer

to fuck

ironiquement [iʀɔnikmɑ͂] ADV

ironiquement

ironically

techniquement [tɛknikmɑ͂] ADV

techniquement

technically

mécaniquement [mekanikmɑ͂] ADV

mécaniquement

mechanically

hermétiquement [ɛʀmetikmɑ͂] ADV

hermétiquement

hermetically

niquement Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za niquement u rečniku francuski»engleski

rendement volumétrique

rendement volumétrique

volumetric efficiency

coefficient de rendement

coefficient de rendement

volumetric efficiency

bague conique

bague conique

conical ring

rendement du moteur

rendement du moteur

motor efficiency

régulation de puissance mécanique

régulation de puissance mécanique

mechanical capacity control

palier combiné lisse et à roulement

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing