claquements u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za claquements u rečniku francuski»engleski

claquement [klakmɑ̃] N m

claquement (de porte, fenêtre)

bang

claquement (de fouet)

crack

claquement (de tonnerre)

clap

claquement (de langue)

cluck

claquement (répété) (de porte, fenêtre)

banging uncountable

claquement (de fouet)

cracking uncountable

claquement (de langue)

clicking uncountable

claquement (de bannière, voile)

flapping uncountable

le claquement des sabots (de personne)

the clatter(ing) of clogs

le claquement des sabots (de chevaux)

the clip-clop of hooves

après un claquement de talons, il se retira

with a click of his heels, he withdrew

un perpétuel claquement de volets

a constant sound of banging shutters

les claquements du fouet

the crack(ing) of the whip

Prevodi za claquements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

handclap

claquement m de mains

ping (of bullet)

claquement m

snap (of fingers, lid, elastic)

claquement m

snap

claquement m

with a sudden snap of his jaws, the fox…

d'un brusque claquement des mâchoires, le renard…

to snap open/shut (louder)

s'ouvrir/se fermer avec un claquement

the attachment snapped into place

l'accessoire s'est encastré avec un claquement

click (of fingers, heels, tongue)

claquement m

with a click of her fingers/heels

d'un claquement de doigts/de talons

flap (of sail)

claquement m (of de)

bang (of door, window)

claquement m

slam

claquement m

claquements u rečniku PONS

Prevodi za claquements u rečniku francuski»engleski

claquement [klakmɑ̃] N m

claquement d'un volet, d'une porte

banging

claquement d'un drapeau

flapping

claquement d'un coup de feu, du fouet

crack

claquement des talons

clicking

claquement des doigts

snap

claquement de la langue

click

claquement des dents

chatter

Prevodi za claquements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

clack

claquement m

clap

claquement m

smack

claquement m

click of heels

claquement m

crack of a rifle, whip

claquement m

snap

claquement m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils peuvent émettre un sifflement fort et produire des claquements de bec lorsqu'ils se sentent menacés.

fr.wikipedia.org

En temps normal, ils se déplacent doucement en émettant des claquements, mais, s'ils sont en état d'alerte, ils sont très vifs.

fr.wikipedia.org

Elle est connue pour ses intenses claquements de pinces qui vont jusqu'à provoquer des ondes de choc, étourdissant les proies, les rivaux alentours et les prédateurs.

fr.wikipedia.org

La chanson présente "un rythme électronique frais", accompagné de "claquements de mains et de guitares acoustiques".

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les voix sont enregistrées ainsi que les percussions et claquements de mains supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Une boîte à rythmes procure les claquements de mains pour rendre la chanson dansante.

fr.wikipedia.org

Ce n'étaient que bruits de roues, tintements de grelots et claquements de fouets.

fr.wikipedia.org

Avec les jeunes, les mères échangent de tendres grincements et claquements, mais aussi de légers sons de grondements qui indiquent l'inconfort et la colère.

fr.wikipedia.org

En plus des stridulations obtenues par frottement de certains piquants, ils utilisent pour communiquer des claquements de langue, peut-être également utilisés comme une sorte d'écholocation.

fr.wikipedia.org

La chanson utilise des claquements de mains constants et précipités.

fr.wikipedia.org