deshabilitar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za deshabilitar u rečniku španski»engleski

rehabilitar VB trans

1. rehabilitar paciente/delincuente:

rehabilitar

to rehabilitate

2. rehabilitar (en un cargo):

rehabilitar

to reinstate

3. rehabilitar vivienda/local:

rehabilitar

to renovate

rehabilitar

to restore

4. rehabilitar (vindicar):

rehabilitar

to rehabilitate

habilitar VB trans

1. habilitar lugar:

habilitar

to fit out

han habilitado el sótano como discoteca

the basement has been fitted out as a discotheque

el local todavía no está habilitado para ser ocupado

the premises are not yet ready for occupation o have not yet been fitted out

2. habilitar (autorizar):

habilitar persona/institución

to authorize

el título la habilita para enseñar

the diploma qualifies o authorizes o enables her to teach

está habilitada para cobrar la pensión de su madre

she is empowered o authorized to collect her mother's pension

este documento lo habilita para venderlos

this document authorizes o empowers him to sell them

3. habilitar form COMM, FIN:

tendrá que ser habilitado con los fondos suficientes

it will have to be provided with sufficient funds form

4. habilitar Col:

habilitar SCHOOL, UNIV

to retake

habilitar SCHOOL, UNIV

to make up Am

habilitar SCHOOL, UNIV

to resit Brit

inhabilitar VB trans

1. inhabilitar LAW:

inhabilitar a alg. para algo

to disqualify sb from sth

fue inhabilitado para ocupar cargos públicos

he was disqualified o barred from holding public office

2. inhabilitar (imposibilitar):

el accidente lo inhabilitó para conducir

the accident left him unable to drive

deshabillé <pl deshabillés> [desaβiˈʏe] N m

deshabillé

negligee

habilitante ADJ

habilitante

authorizing

habilitación N f

1. habilitación (de un lugar):

habilitación

fitting out

2. habilitación (despacho):

habilitación

paymaster's office (in government building)

3. habilitación (autorización):

habilitación

authorization

4. habilitación Col SCHOOL, UNIV:

exámenes de habilitación

retakes

exámenes de habilitación

makeup tests Am

exámenes de habilitación

resits Brit

hoy tengo mi habilitación de química

I'm retaking chemistry today

hoy tengo mi habilitación de química

I'm resitting chemistry today Brit

habilitado (habilitada) N m (f)

habilitado (habilitada)

paymaster

inhabilitación N f

inhabilitación

disqualification

inhabilitación

barring

rehabilitación N f

1. rehabilitación (de un enfermo, delincuente):

rehabilitación

rehabilitation

2. rehabilitación (en un cargo):

rehabilitación

reinstatement

3. rehabilitación (de una vivienda):

rehabilitación

renovation

rehabilitación

restoration

4. rehabilitación (vindicación):

rehabilitación

rehabilitation

deshabituarse VB vpr

deshabituarse

to get out of the habit

estoy deshabituada a este horario

I'm not used to this schedule any more

deshabituarse a + infinit.

to get out of the habit of -ing

me deshabitúo muy rápido a levantarme temprano

I soon get out of the habit of getting up early

deshabilitar u rečniku PONS

Prevodi za deshabilitar u rečniku španski»engleski

I.rehabilitar [rre·a·βi·li·ˈtar] VB trans

1. rehabilitar tb. LAW, MED:

rehabilitar (a alguien)

to rehabilitate

rehabilitar (restituir)

to return

2. rehabilitar:

rehabilitar (una cosa)

to repair

rehabilitar (un edificio)

to refurbish

rehabilitar la memoria [o la buena fama] de alguien

to restore sb's reputation

II.rehabilitar [rre·a·βi·li·ˈtar] VB refl

rehabilitar rehabilitarse:

rehabilitar

to be rehabilitated

inhabilitar [in·a·βi·li·ˈtar] VB trans LAW

1. inhabilitar (incapacitar):

inhabilitar para algo

to incapacitate for sth

2. inhabilitar (prohibir):

inhabilitar a (hacer) algo

to disqualify from (doing) sth

habilitar [a·βi·li·ˈtar] VB trans

1. habilitar LAW:

habilitar (a personas)

to train

habilitar (a personas)

to teach

habilitar (a personas)

to entitle

habilitar (a personas)

to empower

habilitar (documentos)

to authorize

2. habilitar COMM (dar capital):

habilitar

to fund

habilitar

to finance

3. habilitar (proveer):

habilitar de algo

to provide with sth

4. habilitar (espacio):

habilitar

to fit out

habilitación [a·βi·li·ta·ˈsjon, -ˈθjon] N f

1. habilitación LAW (de personas):

habilitación para algo

entitlement to sth

2. habilitación (de empleo):

habilitación

paymaster's duties

3. habilitación (oficina):

habilitación

paymaster's office

4. habilitación (de un espacio):

habilitación

fitting out

rehabilitación [rre·a·βi·li·ta·ˈsjon, -ˈθjon] N f

1. rehabilitación tb. LAW, MED:

rehabilitación (de alguien)

rehabilitation

rehabilitación (restitución)

restitution

2. rehabilitación:

rehabilitación (de una cosa)

repair

rehabilitación (de un edificio)

refurbishment

deshabitar [des·a·βi·ˈtar] VB trans

1. deshabitar (un edificio):

deshabitar

to abandon

deshabitar una casa

to vacate a house

2. deshabitar (despoblar):

deshabitar

to empty

deshabitado (-a) [des·a·βi·ˈta·do, -a] ADJ (edificio)

deshabitado (-a)

empty

ciudad deshabitada

ghost town

una región muy deshabitada

a very sparsely populated region

debilitar [de·βi·li·ˈtar] VB trans

debilitar

to weaken

imposibilitar [im·po·si·βi·li·ˈtar] VB trans (impedir)

imposibilitar

to impede

imposibilitar

to make impossible

posibilitar [po·si·βi·li·ˈtar] VB trans

posibilitar

to make possible