Bawaria u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Bawaria u rečniku engleski»francuski

Bavaria [Brit bəˈvɛːrɪə, Am bəˈvɛriə]

Bavaria

Bavière f

Ave Maria [Brit ˌɑːveɪ məˈriːə, Am ˌɑveɪ məˈriə] N

Ave Maria

Ave Maria m inv

Samaria [Brit səˈmɛːrɪə, Am səˈmɛriə]

Samaria

Samarie f

sharia [Brit ʃəˈriːə, Am ʃəˈriə] N

sharia

charia f

malaria [Brit məˈlɛːrɪə, Am məˈlɛriə] N

malaria

paludisme m

a malaria attack

une crise de paludisme

anti-malaria tablet

cachet m antipaludique

I.seaward [Brit ˈsiːwəd, Am ˈsiwərd] ADJ

seaward side of building

qui donne sur la mer

seaward side of cape, isthmus

qui fait face au large

II.seaward [Brit ˈsiːwəd, Am ˈsiwərd] ADV a. seawards

seaward fly, move

vers la mer

seaward gaze

vers le large

I.Arian [Brit ˈɛːrɪən, Am ˈɛriən] N

Arian

Arien/-ienne m/f

II.Arian [Brit ˈɛːrɪən, Am ˈɛriən] ADJ

Arian

arien/-ienne

I.award [Brit əˈwɔːd, Am əˈwɔrd] N

1. award:

award (prize)

prix m

award (medal, certificate)

distinction f honorifique

an award for bravery

une distinction honorifique pour votre/son etc courage

the award for the best actor

le prix du meilleur acteur

to win/present an award

gagner/remettre un prix

2. award (grant):

award

bourse f

3. award (decision to give) (of prize, grant):

award

attribution f

LAW an award of damages

des dommages-intérêts

II.award [Brit əˈwɔːd, Am əˈwɔrd] VB trans

1. award:

award prize

décerner

award grant

attribuer

2. award LAW:

award damages

accorder

3. award SPORTS:

award points

accorder

to award a penalty

accorder une pénalité

I.variant [Brit ˈvɛːrɪənt, Am ˈvɛriənt] N

variant

variante f (of de, on par rapport à)

II.variant [Brit ˈvɛːrɪənt, Am ˈvɛriənt] ADJ

variant colour, species, strain:

variant

différent

variant reading or text or version

variante f

variant form BOT

variante f

unaware [Brit ʌnəˈwɛː, Am ˌənəˈwɛr] ADJ

1. unaware (not informed):

to be unaware of sth

ne pas être au courant de qc

to be unaware that …

ne pas savoir que …

2. unaware (not conscious):

to be unaware of sth

ne pas être conscient de qc

she was unaware of all the noise around her

elle ne remarquait pas tout le bruit autour d'elle

she was unaware of his presence

elle ne savait pas qu'il était là

to be politically unaware

ne pas être politisé

to be blissfully unaware of sth

être parfaitement ignorant de qc

Bawaria u rečniku PONS

Prevodi za Bawaria u rečniku engleski»francuski

malaria [mə·ˈler·i·ə] N

malaria

malaria f

I.seaward ADV

seaward

vers la mer

II.seaward ADJ

1. seaward (facing):

seaward

face à la mer

2. seaward (moving):

seaward

vers le large

seaward breeze

du large

I.award [ə·ˈwɔrd] N

1. award (prize):

award

prix m

to be presented with an award

recevoir un prix

2. award (compensation):

award

dédommagement m

II.award [ə·ˈwɔrd] VB trans

award prize

décerner

award damages, grant

accorder

she was awarded a $500 grant

on lui a accordé une bourse de 500 dollars

I.variant [ˈver·i·ənt] N

variant

variante f

II.variant [ˈver·i·ənt] ADJ

variant

de différentes sortes

variant spelling

différent(e)

pariah [pə·ˈraɪə] N

1. pariah (outcast person):

pariah

paria m

2. pariah fig:

pariah

exclu(e) m (f)

self-aware ADJ

self-aware

conscient(e) de soi-même

this child is already self-aware

cet enfant se connaît déjà bien

aware [ə·ˈwer] ADJ

1. aware (knowing):

to be aware that ...

être bien conscient que ...

to be perfectly well aware of sth

avoir pleinement conscience de qc

as far as I'm aware

autant que je sache

2. aware (sense):

to be aware of sth

être conscient de qc

3. aware (well-informed):

to be ecologically aware

avoir une conscience écologique

unaware [ˌʌn·ə·ˈwer] ADJ

to be unaware of sth

ne pas être conscient de qc

to be unaware of sth (not informed)

ignorer qc

to be not unaware of sth

avoir conscience de qc

warily [ˈwer·ɪ·li] ADV

warily

avec prudence

lariat [ˈler·i·ət] N

lariat

lasso m