uninked u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za uninked u rečniku engleski»španski

unasked [Am ˌənˈæs(k)t, Brit ʌnˈɑːskt] ADJ pred

1. unasked question:

unasked

sin formular

2. unasked (uninvited):

unasked advice/suggestion

no solicitado

he did it unasked

lo hizo sin que nadie se lo pidiera

he did it unasked

lo hizo (de) motu proprio

unasked-for [ʌnˈɑːsktˌfɔː] ADJ

unasked-for

no solicitado

-linked [ˈlɪŋkt] SUFFIX

the Israeli-linked organization …

la organización, que tiene lazos con Israel, …

radiation-linked illnesses

enfermedades fpl relacionadas con la radiación

index-linked [Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t, Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt] ADJ esp Brit

index-linked

indexado

index-linked

indiciado

tanked up [taŋkˈtʌp] ADJ inf

tanked up

borracho

tanked up

como una cuba inf

zonked [Am zɑŋkt, Brit zɒŋkt], zonked out ADJ sl

1. zonked (high):

zonked (on drugs)

colgado sl

zonked (on drugs)

colocado sl

zonked (on drink)

curda sl

zonked (on drink)

borracho

2. zonked (exhausted):

to be zonked

estar hecho polvo or reventado inf

I was completely zonked when I got there

llegué hecho polvo or reventado inf

I.tinker [Am ˈtɪŋkər, Brit ˈtɪŋkə] N

1. tinker:

tinker (gipsy)

gitano m / gitana f

tinker (pot mender)

hojalatero m / hojalatera f

tinker (pot mender)

calderero m / calderera f

not to be worth a tinker's damn or Brit also cuss inf

no valer nada

not to give a tinker's damn or Brit also cuss inf I don't give a tinker's cuss

me importa un bledo or pito inf

2. tinker (mischievous child):

tinker esp Brit inf

pilluelo m / pilluela f inf

tinker esp Brit inf

diablillo m / diablilla f inf

3. tinker (fiddle):

I'll have a tinker with the engine

le voy a hacer unos pequeños ajustes al motor

II.to tinker with VB intr

to tinker with with car/television:

to tinker with

hacerle pequeños ajustes a algo

to tinker with pej

juguetear con algo

their proposals merely tinker with the problem

sus propuestas solo tocan la superficie del problema

they had tinkered with the wording of the contract

habían retocado la redacción del contrato

I.blinker [Am ˈblɪŋkər, Brit ˈblɪŋkə] N

1.1. blinker MOTOR:

blinker inf

intermitente m

blinker inf

direccional f Col Mex

blinker inf

señalizador m (de viraje) Chil

1.2. blinker Am TRANSP:

blinker

señal f intermitente

2. blinker <blinkers, pl > (on horse):

blinker

anteojeras fpl

blinker

tapaojos mpl Col

II.blinker [Am ˈblɪŋkər, Brit ˈblɪŋkə] VB trans

blinker horse:

blinker

ponerle anteojeras a

blinker

ponerle tapaojos a Col

they were blinkered by their prejudices

sus prejuicios los cegaban

sinker [Am ˈsɪŋkər, Brit ˈsɪŋkə] N

1. sinker (in angling):

sinker

pesa f de plomo

sinker

plomo m

2. sinker (doughnut) Am:

sinker inf

donut m

sinker inf

rosquilla f

stinker [Am ˈstɪŋkər, Brit ˈstɪŋkə] N inf (person)

stinker

canalla mf

the exam/interview was a (real) stinker

el examen/la entrevista fue endiabladamente difícil

I wrote them a real stinker

les escribí una carta durísima

uninked u rečniku PONS

Prevodi za uninked u rečniku engleski»španski

unasked [ˌʌn·ˈæskt] ADJ

1. unasked (not questioned):

unasked

no solicitado, -a

2. unasked (spontaneous):

unasked

espontáneo, -a

tanked up ADJ

to be tanked up

ir como una cuba

I.tinker [ˈtɪŋ·kər] N

1. tinker HISTORY:

tinker

hojalatero(-a) m (f)

2. tinker:

tinker

gitano(-a) m (f)

II.tinker [ˈtɪŋ·kər] VB intr

to tinker with sth

tratar de reparar algo

pruning saw N

pruning saw

serrucho m de podar

stinker [ˈstɪŋ·kər] N inf

1. stinker (bad person):

stinker

canalla mf

2. stinker (unpleasant thing):

stinker

asco m

clinker [ˈklɪŋ·kər] N

clinker

escoria f

run-in [ˈrʌn·ɪn] N

1. run-in inf (argument):

run-in

altercado m

2. run-in (prelude):

run-in

etapa f previa

thinker N

thinker

pensador(a) m (f)

trinket [ˈtrɪŋ·kɪt] N

trinket

baratija f

sinker [ˈsɪŋ·kər] N (for fishing)

sinker

plomo m