tranĉi u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tranĉi u rečniku engleski»španski

transit [Am ˈtrænzət, Brit ˈtransɪt, ˈtrɑːnsɪt, tranzɪt, ˈtrɑːnzɪt] N

1.1. transit U (passage):

transit

tránsito m

passengers in transit

pasajeros mpl en or de tránsito

it was damaged/lost in transit

se dañó/se perdió en el viaje

1.2. transit U Am TRANSP:

transit

transporte m

transit police

policía f de tráfico or tránsito

transit system

sistema m de transporte(s)

1.3. transit C astron:

transit

tránsito m

2. transit C (theodolite):

transit Am

teodolito m

transit camp N

transit camp

campamento temporal para soldados, prisioneros, refugiados etc

transit visa N

transit visa

visa f de tránsito

transit visa

visado m de tránsito Spain

mass transit N U Am

mass transit

transporte m público

transit lounge N

transit lounge

sala f de tránsito

rapid transit N U

rapid transit

línea f ferroviaria urbana

tranche [Am træn(t)ʃ, Brit trɑːnʃ] N Brit

tranche FIN (of debt)

tramo m

tranche FIN (of debt)

porción f

tranche (of shares)

bloque m

tranche (of shares)

paquete m

trance [Am træns, Brit trɑːns] N C or U

trance

trance m

to be in a trance

estar en trance

to fall or go into a trance

entrar en trance

the music sent her into a trance

la música la hizo entrar en trance or caer en el éxtasis

transom [Am ˈtræn(t)səm, Brit ˈtrans(ə)m] N

1.1. transom ARCHIT:

transom (across window)

travesaño m

transom (above door)

dintel m

transom (above door)

montante m

1.2. transom ARCHIT:

transom, a. transom window Am

montante m

2. transom NAUT:

transom

espejo m de popa

trans fat [ˈtrænz fæt] N U

trans fat

grasa f trans

tranĉi u rečniku PONS

Prevodi za tranĉi u rečniku engleski»španski

transit [ˈtræn·zɪt] N

transit

tránsito m

in transit

de paso

transit passenger N

transit passenger

pasajero (-a) m (f) de tránsito

transit business N

transit business

negocio m de tránsito

transit visa N

transit visa

visado m de tránsito

rapid transit N

rapid transit

transporte público rápido urbano, con trenes elevados o subterráneos

transom [ˈtræn·səm] N

1. transom (horizontal bar):

transom

travesaño m

2. transom (window):

transom

montante m

trance [træns] N

trance

trance m

to be in a trance

estar en trance

strand¹ [strænd] N

1. strand (thread):

strand of wool

hebra f

strand of rope, string

ramal m

a strand of hair

un mechón de pelo

2. strand (string):

strand of pearls

sarta f

strand of plot

hilo m

I.strand² [strænd] N liter (shore)

strand

ribera f

II.strand² [strænd] VB trans

strand

varar

to be stranded

quedarse desamparado

strange [streɪndʒ] ADJ

1. strange (peculiar):

strange

extraño, -a

strange

raro, -a

I felt strange

me sentía raro

it's strange that

es raro que +subj

stranger things have happened

cosas más raras han pasado

strange to say

aunque parezca mentira

2. strange (unfamiliar):

strange face

desconocido, -a

strange bed

ajeno, -a