desamparado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desamparado u rečniku španski»engleski

desamparado (desamparada) ADJ

1. desamparado niño/anciano:

desamparado (desamparada)

defenseless Am

desamparado (desamparada)

defenceless Brit

desamparado (desamparada)

vulnerable

se sentía sola y desamparada en la gran ciudad

she felt alone and defenseless o vulnerable in the big city

2. desamparado lugar:

desamparado (desamparada)

bleak

desamparado (desamparada)

unprotected

desamparar VB trans

desamparar

to abandon

desamparar

to desert

desamparar

to forsake liter

Prevodi za desamparado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

all on or by one's lonesome Am inf

solito y desamparado inf

to leave sb unprovided-for

dejar a alguien desamparado or sin medios de subsistencia

underdog

desamparado m / desamparada f

he looked so poor and helpless

parecía tan pobre y desamparado or desvalido

desamparado u rečniku PONS

Prevodi za desamparado u rečniku španski»engleski

I.desamparado (-a) ADJ

1. desamparado (persona):

desamparado (-a)

defenceless Brit

desamparado (-a)

defenseless Am

2. desamparado (vagabundo):

desamparado (-a)

homeless

3. desamparado (lugar):

desamparado (-a)

exposed

4. desamparado (casa):

desamparado (-a)

abandoned

II.desamparado (-a) N m (f)

los desamparados

the poor and homeless

desamparar VB trans

1. desamparar (dejar):

desamparar

to abandon

2. desamparar (desasistir):

desamparar

to fail to help

Prevodi za desamparado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

abandoned

desamparado, -a

to be stranded

quedarse desamparado

to leave sb unprovided for

dejar a alguien desamparado

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ella nos demostró que en nuestras manos está el ayudar a los desamparados; sólo tenemos que actuar.

www.tendencia.com

Existen los pobres de solemnidad, los desamparados totales, parciales y de circunstancias.

balconalcaribe.blogspot.com

No es lo mismo nacer y encontrarse en los brazos de mamá, que nacer y verse solo y desamparado en una incubadora o cuna.

atravesdelainfancia.blogspot.com

Venezuela demanda una gestión municipal que se ocupe con responsabilidad de las comunidades y personas, en especial de los más débiles y desamparados.

carlosramosrivas.com

Sienta a su mesa a los pobres y desamparados, recorre hospitales y reparte limosnas.

sursumcordablog.blogspot.com

Nuestras constituciones están desamparadas ante la realidad avasallante.

blogs.hoy.es

Se han sentido desamparados al punto de que ya no han tenido otro medio y han dicho que si no lo solucionan tendrían que seguir.

www.oswaldopaya.org

En estos centros médicos modernos, los pacientes suelen sentirse desamparados y asustados y, con frecuencia, esto impide su restablecimiento.

prof.usb.ve

Sí, el pueblo fiel se siente como desamparado, presa de un silente abandono, desprotegido de guía y pastor...

blogs.periodistadigital.com

La principal función de la prédica neoliberal es justificar esta transferencia del costo de la crisis a los desamparados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com