desamparados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desamparados u rečniku španski»engleski

desamparado (desamparada) ADJ

1. desamparado niño/anciano:

desamparado (desamparada)

defenseless Am

desamparado (desamparada)

defenceless Brit

desamparado (desamparada)

vulnerable

se sentía sola y desamparada en la gran ciudad

she felt alone and defenseless o vulnerable in the big city

2. desamparado lugar:

desamparado (desamparada)

bleak

desamparado (desamparada)

unprotected

desamparar VB trans

desamparar

to abandon

desamparar

to desert

desamparar

to forsake liter

Prevodi za desamparados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

all on or by one's lonesome Am inf

solito y desamparado inf

to leave sb unprovided-for

dejar a alguien desamparado or sin medios de subsistencia

underdog

desamparado m / desamparada f

he looked so poor and helpless

parecía tan pobre y desamparado or desvalido

desamparados u rečniku PONS

Prevodi za desamparados u rečniku španski»engleski

I.desamparado (-a) ADJ

1. desamparado (persona):

desamparado (-a)

defenceless Brit

desamparado (-a)

defenseless Am

2. desamparado (vagabundo):

desamparado (-a)

homeless

3. desamparado (lugar):

desamparado (-a)

exposed

4. desamparado (casa):

desamparado (-a)

abandoned

II.desamparado (-a) N m (f)

los desamparados

the poor and homeless

desamparar VB trans

1. desamparar (dejar):

desamparar

to abandon

2. desamparar (desasistir):

desamparar

to fail to help

Prevodi za desamparados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

abandoned

desamparado, -a

to be stranded

quedarse desamparado

to leave sb unprovided for

dejar a alguien desamparado

desamparados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

los desamparados

the poor and homeless

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las diferencias genealógicas se borran, los niños son pseudo-adultos, o sea niños desamparados.

www.psicomundo.com

Los chicos que están expuestos se deben sentir desamparados por las instituciones.

americalatinaunida.wordpress.com

Si decide donar ropa o dinero a un refugio de desamparados, lleve a sus hijos.

www.todoslosninos.net

Existen los pobres de solemnidad, los desamparados totales, parciales y de circunstancias.

balconalcaribe.blogspot.com

Surgieron entonces innúmeras leyendas sobre milagros realizados por el santo en beneficio de los pobres y de los desamparados.

blogidesp.blogspot.com

Se han sentido desamparados al punto de que ya no han tenido otro medio y han dicho que si no lo solucionan tendrían que seguir.

www.oswaldopaya.org

Proteger a los menores y ancianos, y custodiar y readaptar socialmente a los abandonados, desamparados, en peligro moral o con desajustes de conducta.

aceproject.org

Aunque no ha sucedido este año, la modalidad en el caso de mujeres y niños desamparados es ubicar su paradero o de sus familiares.

www.interactivanoticias.com

Hoy leì esto, espero que les ayude a entender que nuestros hijos nos necesitan., porque solitos se sienten desamparados.

mamadameteta-grephypedon.blogspot.com

Desamparados no se quedó de brazos cruzados y fue en busca de la igualdad.

linea.lineade4sj.com.ar