besparing u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za besparing u rečniku engleski»španski

bearing [Am ˈbɛrɪŋ, Brit ˈbɛːrɪŋ] N

1.1. bearing C:

bearing AVIAT, NAUT

demora f

to take a bearing on sth

tomar una demora de algo

to find/get one's bearings

orientarse

to lose one's bearings

desorientarse

to lose one's bearings

perderse

1.2. bearing U or C (relevance):

bearing on sth that has no bearing on the subject

eso no tiene ninguna relación or no tiene nada que ver con el tema

what is the bearing of his discovery on our work?

¿qué importancia tiene su descubrimiento en relación con nuestro trabajo?

what is the bearing of his discovery on our work?

¿de qué manera afecta su descubrimiento a nuestro trabajo?

2. bearing C:

bearing (way of standing)

porte m

bearing (way of behaving)

comportamiento m

bearing (way of behaving)

modales mpl

3.1. bearing MECH C (assembly):

bearing

cojinete m

bearing

rodamiento m

3.2. bearing MECH C:

ball bearing

cojinete m

ball bearing

rodamiento m

ball bearing

balinera f Col

ball bearing

rulemán m RioPl

roller bearing

cojinete m de rodillo

needle bearing

cojinete m de aguja

interest-bearing [ˈɪntrɛstˌbɛːrɪŋ] ADJ

interest-bearing

que devenga intereses

load-bearing [ˈloʊdˌbɛrɪŋ] ADJ

load-bearing

de carga

ball bearing N

1. ball bearing (bearing):

ball bearing

cojinete m de bola

ball bearing

rodamiento m

ball bearing

balinera f Col

ball bearing

rulemán m RioPl

2. ball bearing (ball):

ball bearing

bola f (de acero)

ball bearing

esfera f (de acero)

roller bearing N

roller bearing

cojinete m de rodillos

roller bearing

rulemán m RioPl

unsparing [Am ˌənˈspɛrɪŋ, Brit ʌnˈspɛːrɪŋ] ADJ

unsparing criticism/severity/judgment:

unsparing

implacable

unsparing

despiadado

he was unsparing in his efforts

no regateó or escatimó esfuerzos

they were unsparing with their advice

fueron pródigos en consejos

they were unsparing with their advice

le (or me etc.) prodigaron consejos

in unsparing detail

con todo lujo de detalles

she was unsparing in her criticism of the project

criticó implacablemente or despiadadamente el proyecto

sparing [Am ˈspɛrɪŋ, Brit ˈspɛːrɪŋ] ADJ

sparing

moderado

a sparing use of additives/foreign words

un uso restringido or moderado de aditivos/extranjerismos

be a bit sparing with the sugar, we have very little left

no derroches azúcar or trata de economizar azúcar, que nos queda muy poca

he's certainly sparing with his money euph

ese sí que mira el dinero euph

to be sparing of praise liter

ser parco en alabanzas

to be sparing of praise liter

escatimar elogios

sparingly [Am ˈspɛrɪŋli, Brit ˈspɛːrɪŋli] ADV

sparingly eat

con moderación

sparingly eat

frugalmente

sparingly use

con moderación

sparingly use

en pequeñas cantidades

bespatter [Am bəˈspædər, Brit bɪˈspatə] VB trans

to bespatter sth with sth

salpicar algo de algo

unsparingly [Am ˌənˈspɛ(ə)rɪŋli, Brit ʌnˈspɛːrɪŋli] ADV

unsparingly work

incansablemente

unsparingly work

infatigablemente

unsparingly criticize/judge

implacablemente

unsparingly criticize/judge

despiadadamente

unsparingly give

generosamente

unsparingly give

pródigamente

he drove himself unsparingly in his search for the truth

se volcó en cuerpo y alma a la búsqueda de la verdad

besparing u rečniku PONS

Prevodi za besparing u rečniku engleski»španski

bearing [ˈber·ɪŋ] N

1. bearing NAUT:

bearing

rumbo m

to get one's bearings a. fig

orientarse

to lose one's bearings a. fig

desorientarse

2. bearing (behavior):

bearing

comportamiento m

3. bearing (posture):

bearing

porte m

4. bearing TECH:

bearing

cojinete m

5. bearing ARCHIT:

bearing

soporte m

Phrases:

to have some bearing on sth

tener que ver con algo

ball bearing N

ball bearing

cojinete m

roller bearing N TECH

roller bearing

cojinete m de rodillos

sparing [ˈsper·ɪŋ] ADJ

sparing

moderado, -a

to be sparing with one's praise

escatimar los elogios

sparingly ADV

sparingly

con moderación

unsparing [ʌn·ˈsper·ɪŋ] ADJ

1. unsparing (merciless):

unsparing

despiadado, -a

2. unsparing form (lavish):

unsparing

pródigo, -a

to be unsparing in one's efforts

no escatimar esfuerzos

paring knife <knives> N

paring knife

cuchillo m para pelar fruta y verdura

paring [ˈper·ɪŋ] N

paring

mondadura f

cheese-paring [ˈtʃiz·ˌper·ɪŋ] N

cheese-paring

tacaño(-a) m (f)

I.roaring ADJ

roaring

rugiente

roaring thunder

estruendoso, -a

roaring fire

furioso, -a

roaring success

clamoroso, -a

roaring trade

tremendo, -a

II.roaring ADV

roaring

completamente