card u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za card u rečniku engleski»francuski

I.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] N

1. card SPORTS:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte f

card (for indexing)

fiche f

card (at races)

programme m

card (in golf)

carte f (de parcours)

membership/library card

carte f de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte f de Noël/d'anniversaire

2. card GAMES:

card

carte f (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card fig

sa dernière carte

one's strongest card fig

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card fig

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card Brit (person):

card inf, dated

original/-e m/f

4. card TEXTIL (comb):

card

peigne m

II.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] VB trans TEXTIL

card

carder

III.card [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on Brit or in Am the cards that …

il est bien possible que …

+ subj they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards Brit inf, dated

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

vidi i business card, postcard

business card N

business card

carte f de visite

postcard, pc N

postcard

carte f postale

card catalogue, card catalog Am N

card catalogue

fichier m

greetings card Brit, greeting card Am N

greetings card

carte f de vœux

affinity card, affinity credit card N

affinity card

carte de crédit émise pour les membres d'un groupe donné

cigarette card N

cigarette card

image offerte dans les paquets de cigarettes

travel card N Brit

travel card

carte f de transport

weekly/monthly/one-day travel card

carte de transport hebdomadaire/mensuelle/valable une journée

business card N

business card

carte f de visite

card-carrying ADJ

card-carrying member etc:

card-carrying

militant

card hopper N COMPUT

card hopper

magasin m d'alimentation

card game N

1. card game (type of game):

card game

jeu m de cartes

2. card game (as activity):

card game

partie f de cartes

card u rečniku PONS

Prevodi za card u rečniku engleski»francuski

I.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] N

1. card no pl (cardboard):

card

carton m

2. card GAMES:

card

carte f

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte f

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton m d'invitation

index card

fiche f

4. card (means of payment):

card

carte f

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce f d'identité

identity card

carte f d'identité

membership card

carte f de membre

6. card COMPUT:

card

carte f

7. card Brit inf (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

Phrases:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or Am in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] VB trans

1. card (write an account):

card

ficher

2. card Am (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] N (in mechanics)

card

peigne m

II.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] VB trans

card

peigner

greeting(s) card N

greeting(s) card

carte f de vœux

video card N COMPUT

video card

carte f vidéo

debit card N

debit card

carte f de débit

scratch card N

scratch card

carte f à gratter

calling card N Am

1. calling card (telephone card):

calling card

carte f de téléphone

2. calling card HISTORY (card with one's name):

calling card

carte f de visite

place card N

place card

carte f de table

ID card [aɪˈdi:ˌka:d] N

ID card

carte f d'identité

index card N

index card

fiche f

card Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

your pen/card? it is on my desk

ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

your card? I took it?

ta carte? je l'ai prise

new year's card

carte f de nouvel an

a press agency/card

une agence/carte de presse

postage paid reply card

carte-réponse f affranchie

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to play one's best card

jouer son atout

a card from Dad/Corsica

une carte de papa/Corse

to pay by cheque/credit card

payer par chèque/carte de crédit

social security card Am

carte f d'assuré social

card iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za card u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

carte d’identité

identity card

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

Further, most card holder agreements enable the issuer to arbitrarily raise the interest rate for any reason they see fit.

en.wikipedia.org

And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously!

www.torontosun.com

Entry to the park is by smart card only, obtained and loaded at the main gate.

en.wikipedia.org

Majority of credit card purchases come from expenses on jewellery, dining and shopping.

en.wikipedia.org

Programming started on the hour, with visitors who did not get to the site on time faced with a test card and 1970s-style intermission music.

en.wikipedia.org

This alias number is indistinguishable from an ordinary credit card number, and the user's actual credit card number is never revealed to the merchant.

en.wikipedia.org

When a traditional deposit bank provide loans such as business lending, mortgage, overdraft or credit card, they are stuck with the borrowers for years or even decades.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Staff also falsely opened credit card and debit card accounts, causing credit card holders to incur annual fees.

www.swinburne.edu.au