dulling u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dulling u rečniku engleski»španski

I.dull [Am dəl, Brit dʌl] ADJ

1.1. dull (not bright):

dull color

apagado

dull light/glow

pálido

dull eyes/complexion

sin brillo

1.2. dull (not shiny):

dull finish

mate

dull hair

sin brillo

1.3. dull (overcast):

dull day/morning

gris

dull day/morning

feo

it's rather dull out today

hoy está bastante nublado

2. dull (boring):

dull speech

aburrido

dull person

aburrido

dull person

soso inf

a deadly dull evening

una noche terriblemente aburrida

3.1. dull (of faculties):

dull

torpe

dull

lerdo

3.2. dull (listless):

dull

desanimado

3.3. dull FIN:

dull

flojo

3.4. dull (not acute):

dull pain/ache

sordo

3.5. dull (muffled):

dull sound

sordo

dull sound

amortiguado

3.6. dull (blunt):

dull edge/blade

romo

dull edge/blade

embotado

II.dull [Am dəl, Brit dʌl] VB trans

1. dull (make less bright):

dull color/metal/surface

quitar el brillo a

dull color/metal/surface

opacar

2. dull (make less sharp):

dull pain

aliviar

dull pain

calmar

dull senses

entorpecer

dull senses

embotar

dull edge/blade

embotar

he drank to dull his grief

bebía para ahogar las penas

III.dull [Am dəl, Brit dʌl] VB intr

1. dull surface/metal:

dull

perder brillo

2. dull memory/senses:

dull

embotarse

dull

entorpecerse

Pojedinačni prevodilački parovi

as dull as ditchwater

sin ninguna gracia

Prevodi za dulling u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

embotamiento

dulling

entorpecimiento (de las reacciones)

dulling

plúmbeo (plúmbea)

dull

fome

dull

estólido (estólida)

dull

chaucha

deadly dull inf

insulso (insulsa) persona

dull

insulso (insulsa) conversación/libro

dull

desanimado (desanimada)

dull

dulling u rečniku PONS

Prevodi za dulling u rečniku engleski»španski

I.dull [dʌl] ADJ

1. dull (boring):

dull

aburrido, -a

dull life

monótono, -a

as dull as ditchwater

más aburrido que un entierro de tercera

2. dull (not bright):

dull surface

deslustrado, -a

dull sky

gris

dull weather

desapacible

dull colour

apagado, -a

dull light

pálido, -a

3. dull (muffled, muted):

dull

callado, -a

dull ache, thud

sordo, -a

4. dull Am (blunt, unsharpened):

dull

desafilado, -a

II.dull [dʌl] VB trans

1. dull (alleviate):

dull

aliviar

2. dull (desensitize):

dull

insensibilizar

Prevodi za dulling u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

zonzo (-a)

dull

soso (-a)

dull

apagado (-a)

dull

chirle (sin interés)

dull

mortecino (-a) (fuego)

dull

insulso (-a)

dull

deslucido (-a)

dull

soporífero (-a)

dull

insípido (-a) (persona: aburrida)

dull

dulling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

as dull as ditchwater

más aburrido que un entierro de tercera

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

There is nothing more dulling than hours spent mindlessly going over finger patterns.

en.wikipedia.org

A too-sweet drink can feel like you're having dessert first, and alcohol's sense-dulling abilities can dampen your tastebuds.

www.lifehacker.com.au