opacar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za opacar u rečniku španski»engleski

opacar VB trans LatAm

1. opacar:

opacar (hacer opaco)

to make … opaque

opacar (oscurecer)

to darken

vidrios opacados por la suciedad

windows so dirty that you couldn't see through them

2. opacar (deslucir):

opacar

to mar

los disturbios opacaron su visita

the riots cast a shadow over o marred her visit

que nada opaque su recuerdo

let nothing darken her memory

su actuación se vio opacada por algunas fallas técnicas

her performance was marred by technical problems

3. opacar (anular):

opacar

to overshadow

la personalidad tan fuerte de su hermana la opacaba

she was overshadowed by her sister's strong personality

Prevodi za opacar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dull color/metal/surface

opacar

opacar u rečniku PONS

Prevodi za opacar u rečniku španski»engleski

opacar VB trans c → qu

1. opacar LatAm (hacer opaco):

opacar

to darken

2. opacar Mex (superar):

opacar

to outshine

su belleza opaca a las de las demás

her beauty eclipses that of all others

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay que aclarar desde ahora, las dificultades de la historia ensombrecen los logros de la cinta, pero no los opacan del todo.

2o3cosasquesedecine.blogspot.com

Aparecen personas importantes, hechos relevantes, asuntos con motores u honores opacando el día.

horoscopiahoy.blogspot.com

Puede que la vida se nos opaque un poco, pero siempre querremos que la luz de la felicidad brille en nuestros ojos.

vidaysabor.net

Se valorará la falta de experiencia en aula, la capacidad para no opacar a la jefa, la obsecuencia y el chupamedismo.

neoclubpress.com

Convertidos en analistas más o menos diletantes de una situación cada vez más solidificada y opaca.

statveritasblog.blogspot.com

Reconocer lo que todavía no he logrado es realista, pero eso no debe opacar lo que ya he logrado.

www.lideryliderazgo.com

Sos un multiplicador de vibraciones positivas, es por eso que las sombras buscan opacar tu frecuencia poniendo piedras en tu camino.

serconcientes.blogspot.com

No era un color saturado ni tampoco opaco, era un color real.

mundotekno.wordpress.com

No te sigas ocultando detrás de una vida que no te pertenece y que te opaca.

www.concursocartasdeamor.com

No la voy a pasar bien e iba a opacar este momento, lo que logré en el tenis.

edant.ole.com.ar