ĵudisto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ĵudisto u rečniku engleski»španski

I.distort [Am dəˈstɔrt, Brit dɪˈstɔːt] VB trans

1. distort (deform):

distort metal/object

deformar

distort image/reflection

deformar

distort image/reflection

distorsionar

his face was distorted by or with anger/pain

tenía el rostro crispado por la ira/del dolor

a distorting mirror

un espejo deformante

2. distort ELECTRON:

distort signal/sound

distorsionar

3. distort (misrepresent):

distort facts/statement

tergiversar

distort facts/statement

distorsionar

II.distort [Am dəˈstɔrt, Brit dɪˈstɔːt] VB intr AUDIO

distort

distorsionar

nudist [Am ˈn(j)udəst, Brit ˈnjuːdɪst] N

nudist

nudista mf

nudist attr beach/camp/club

nudista

nudist colony

colonia f nudista

I.distend [Am dəˈstɛnd, Brit dɪˈstɛnd] VB trans

distend

dilatar

distend

hinchar

II.distend [Am dəˈstɛnd, Brit dɪˈstɛnd] VB intr

distend

dilatarse

distend

hincharse

starting pistol N

starting pistol

pistola f de salida

economic history N U or C

economic history

historia f económica

far-distant [ˌfɑrˈdɪstənt] ADJ

1. far-distant (in space):

far-distant hills/trees

lejano

2. far-distant (in time):

far-distant past/future

remoto

far-distant past/future

lejano

distill, distil, Brit -ll- [Am dəˈstɪl, Brit dɪˈstɪl] VB trans

1. distill liquid/herb/spirits:

distill

destilar

distilled water

agua f (con artículo masculino en el singular) destilada

impurities were distilled out

se extrajeron las impurezas mediante un proceso de destilación

2. distill information/ideas:

distill

extraer

distich [Am ˈdɪstɪk, Brit ˈdɪstɪk] N

distich

dístico m

distaff [Am ˈdɪstæf, Brit ˈdɪstɑːf] N

distaff

rueca f

on the distaff side

por línea materna

on the distaff side

por parte de madre

disturb [Am dəˈstərb, Brit dɪˈstəːb] VB trans

1.1. disturb (interrupt):

the noise disturbed my concentration

el ruido me hizo perder la concentración

the calm was disturbed by the arrival of the tourists

la llegada de los turistas vino a perturbar la calma

my sleep was disturbed by the dog barking

los ladridos del perro me despertaron

he was arrested for disturbing the peace

lo detuvieron por alterar el orden público

he whispered so as not to disturb the sleeping child

habló en voz baja para no despertar al niño

do not disturb

se ruega no molestar

1.2. disturb (inconvenience):

disturb

molestar

I'm sorry to disturb you, but …

perdone que lo moleste, pero …

1.3. disturb (burst in upon):

disturb thief

sorprender

2. disturb (disarrange):

she found that her papers had been disturbed

notó que alguien había tocado sus papeles

nothing had been disturbed

todo estaba en su lugar or sitio

3. disturb (trouble):

disturb

perturbar

disturb

inquietar

disturb

llenar de inquietud

ĵudisto u rečniku PONS

Prevodi za ĵudisto u rečniku engleski»španski

I.nudist [ˈnju:dɪst, Am ˈnu:-] N

nudist

nudista mf

II.nudist [ˈnju:dɪst, Am ˈnu:-] ADJ

nudist

nudista

nudist beach N

nudist beach

playa f nudista

distort [dɪˈstɔ:t, Am -ˈstɔ:rt] VB trans

distort

torcer

distort facts, the truth

tergiversar

nudist camp N

nudist camp

campamento m de nudistas

distend [dɪˈstend] VB intr

distend

distenderse

distil [dɪˈstɪl] VB trans -ll-, distill VB trans Am, Aus

distil

destilar

sadist [ˈseɪdɪst, Am ˈsæd-] N

sadist

sádico(-a) m (f)

mistook [mɪˈstʊk] VB

mistook pt of mistake

vidi i mistake

I.mistake [mɪˈsteɪk] N

mistake

error m

typing mistake

errata f

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

to make a mistake

cometer un error

make no mistake about it

no te equivoques

to repeat past mistakes

repetir los errores del pasado

there must be some mistake

tiene que haber un error

by mistake

por error

II.mistake [mɪˈsteɪk] VB trans irreg

mistake

confundir

prudish [ˈpru:dɪʃ] ADJ pej

prudish

mojigato, -a

history N

Korisnička odrednica

the rest is history

el resto ya es historia conocida