EINE - Prevod od nemački do poljski

u rečniku PONS

e̱i̱ne¹ [aɪnə] ART indef, f, nom/acc sing

1. eine:

eine: rodzajnik nieokreślony dla rodzaju żeńskiego

eine Frau: [jakaś] kobieta f

eine Tür: [jakieś] drzwi pl

als Tochter einer Lehrerin: jako córka f [bliżej nieznanej] nauczycielki

so eine Frechheit!: co za bezczelność f !

was für eine Hitze!: co za upał m !

2. eine (jede):

eine Eule ist ein Nachtvogel: sowa f jest ptakiem nocnym

e̱i̱ne² [aɪnə] NUM

1. eine (als Ziffer):

eine: jedna f

einee Stunde dauern: trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe: jedna i ta sama

e̱i̱ne(r, s) PRON indef

1. eine (jemand):

eine: ktoś

eine aus der Nachbarschaft: ktoś z sąsiedztwa

eines der Kinder: któreś z dzieci

du bist mir eine(r)! inf: ty to jesteś! inf

du bist mir vielleicht einer inf: ty to żeś się udał iron inf

was für einer?: jaki?

weder der eine noch der andere: ani ten ani tamten

die einen sagen das eine, die anderen genau das Gegenteil: jedni mówią to, drudzy dokładnie coś innego

einer für alle, alle für einen prov: jeden za wszystkich, wszyscy za jednego prov

2. eine inf (man):

und das soll einer glauben?: i w to ma ktoś uwierzyć?

3. eine (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm: jedno nie podoba mi się w nim

es kam eines zum anderen: jedno łączyło się z drugim

das eine sag’ ich dir ... inf: jedno ci powiem...

eines muss klar sein: jedno musi być jasne

Männer denken ja immer nur an das eine!: mężczyźni mpl zawsze myślą tylko o jednym!

jdm eine kleben [o. knallen] inf: dać komuś po gębie inf

I. e̱i̱ns [aɪns] NUM

eins (Zahl): jeden

eins (beim Zählen): raz

Punkt eins: punkt pierwszy

es ist eins: jest pierwsza

sie kam um [Punkt] eins: przyszła punktualnie o pierwszej

II. e̱i̱ns [aɪns] ADJ

1. eins (eine Einheit):

mit jdm/etw eins sein: stanowić z kimś/czymś jedną całość

sie fühlen sich eins miteinander: czują się jednością

das ist alles eins inf: to jedno i to samo inf

2. eins inf (egal):

das ist mir eins: wszystko mi jedno inf

3. eins (einig):

mit jdm eins sein: być z kimś jednej myśli [lub jednego zdania]

e̱i̱ne² [aɪnə] NUM

1. eine (als Ziffer):

eine: jedna f

einee Stunde dauern: trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe: jedna i ta sama

e̱i̱ne¹ [aɪnə] ART indef, f, nom/acc sing

1. eine:

eine: rodzajnik nieokreślony dla rodzaju żeńskiego

eine Frau: [jakaś] kobieta f

eine Tür: [jakieś] drzwi pl

als Tochter einer Lehrerin: jako córka f [bliżej nieznanej] nauczycielki

so eine Frechheit!: co za bezczelność f !

was für eine Hitze!: co za upał m !

2. eine (jede):

eine Eule ist ein Nachtvogel: sowa f jest ptakiem nocnym

e̱i̱n² [aɪn] NUM

1. ein (als Ziffer):

ein: jeden m

ein: jedno nt

es ist ein Uhr: jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen: ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern: trwać jeden dzień

das kostet einen Euro: to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt: nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort: ciągle

in einem fort: bez przerwy

ein für allemal: raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles: treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles: komputer m wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe: jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe: to jedno i to samo

I. e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, m

1. ein:

ein: rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch: [jakiś] mężczyzna m /stół m

eines Tages: pewnego dnia

an einem Tag im Mai: pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier: wieloryb m należy do ssaków

II. e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, nt

1. ein:

ein: rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch: [jakaś] książka f

was für ein Auto hast du?: jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?: ile snu potrzebuje niemowlę nt ?

e̱i̱n [aɪn] ADV

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken: włączać [perf włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen: wchodzić i wychodzić [u kogoś]

Phrases:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen: nie wiedzieć co począć

I. e̱i̱nen [ˈaɪnən] PRON indef,

einen acc von man

das freut einen: to cieszy [kogoś]

er grüßt einen nie: on nigdy nikogo nie pozdrawia

II. e̱i̱nen [ˈaɪnən]

einen acc sing von ein

S N nt, s [ɛs] N nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S: S nt

S: s nt

S wie Siegfried: S jak Stanisław

mạn² [man] ADV NGer inf

denn man los!: no, dalej!

mạn¹ [man] PRON indef

man: zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

man hat festgestellt, dass ...: stwierdzono, że ...

man hat mir gesagt, dass ...: powiedziano mi, że...

man kann nie wissen: nigdy nie wiadomo

man kann wirklich nicht sagen, dass ...: naprawdę nie można powiedzieć, że...

so etwas tut man nicht: tak się nie robi

so etwas tut man nicht: [to] nie wypada

man sagt, dass ...: mówi się, że ...

man darf: wolno

man kann: można

man muss: trzeba

man soll: należy

man sollte: należałoby

man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?: człowiek cały dzień haruje, i po co?

man tut, was man kann: robi się, co można

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste: nie jest się już pierwszej młodości

man versteht sein eigenes Wort nicht: nie słychać własnych słów

I. e̱i̱ner ART indef,

einer gen/dat von eine

II. e̱i̱ner PRON indef,

einer gen/dat von eine, eine(r, s)

e̱i̱n² [aɪn] NUM

1. ein (als Ziffer):

ein: jeden m

ein: jedno nt

es ist ein Uhr: jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen: ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern: trwać jeden dzień

das kostet einen Euro: to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt: nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort: ciągle

in einem fort: bez przerwy

ein für allemal: raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles: treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles: komputer m wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe: jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe: to jedno i to samo

I. e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, m

1. ein:

ein: rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch: [jakiś] mężczyzna m /stół m

eines Tages: pewnego dnia

an einem Tag im Mai: pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier: wieloryb m należy do ssaków

II. e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, nt

1. ein:

ein: rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch: [jakaś] książka f

was für ein Auto hast du?: jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?: ile snu potrzebuje niemowlę nt ?

e̱i̱n [aɪn] ADV

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken: włączać [perf włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen: wchodzić i wychodzić [u kogoś]

Phrases:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen: nie wiedzieć co począć

I. e̱i̱nen [ˈaɪnən] VB trans form

einen: jednoczyć [perf z‑]

II. e̱i̱nen [ˈaɪnən] VB refl form

einen: jednoczyć [perf z‑] się

e̱i̱n [aɪn] ADV

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken: włączać [perf włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen: wchodzić i wychodzić [u kogoś]

Phrases:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen: nie wiedzieć co począć

I. e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, m

1. ein:

ein: rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch: [jakiś] mężczyzna m /stół m

eines Tages: pewnego dnia

an einem Tag im Mai: pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier: wieloryb m należy do ssaków

II. e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, nt

1. ein:

ein: rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch: [jakaś] książka f

was für ein Auto hast du?: jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?: ile snu potrzebuje niemowlę nt ?

e̱i̱n² [aɪn] NUM

1. ein (als Ziffer):

ein: jeden m

ein: jedno nt

es ist ein Uhr: jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen: ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern: trwać jeden dzień

das kostet einen Euro: to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt: nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort: ciągle

in einem fort: bez przerwy

ein für allemal: raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles: treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles: komputer m wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe: jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe: to jedno i to samo

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːgaˈbɪttʃɪp] N m COMPUT

Ein-Megabit-Chip: pamięć f jednomegabitowa

OpenDict unos

einen Schwur erfüllen

einen Schwur erfüllen: spełniać przysięgę

OpenDict unos

Ein-Mann-Gewerbe N

Ein-Mann-Gewerbe nt: jednoosobowa działalność gospodarcza f

OpenDict unos

ein|schlämmen VB

einschlämmen trans HORT: silnie nawodnić dołek przed wsadzeniem rośliny, aby ułatwić zapuszczanie korzeni

OpenDict unos

ein|beschreiben VB

einbeschreiben trans MATH: wpisać

ein einbeschriebener Kreis: okrąg wpisany

das Rechteck ist dem Kreis einbeschrieben: prostokąt jest wpisany w koło

OpenDict unos

Ein-Stimmen-Mehrheit N

Ein-Stimmen-Mehrheit f POL: większość z przewagą jednego głosu f

OpenDict unos

Einzelleistung N

Einzelleistung f: indywidualne osiągnięcie nt

Präsens
ich	eine
du	einst
er/sie/es	eint
wir	einen
ihr	eint
sie	einen

Präteritum
ich	einte
du	eintest
er/sie/es	einte
wir	einten
ihr	eintet
sie	einten

Perfekt
ich	habe	geeint
du	hast	geeint
er/sie/es	hat	geeint
wir	haben	geeint
ihr	habt	geeint
sie	haben	geeint

Plusquamperfekt
ich	hatte	geeint
du	hattest	geeint
er/sie/es	hatte	geeint
wir	hatten	geeint
ihr	hattet	geeint
sie	hatten	geeint

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten: wysłać pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy

eine Kolonne durch eine Stadt schleusen: przeprowadzić kolumnę przez miasto

eine gute und eine schlechte Seite: dobra i zła strona

eine Sache über eine andere stellen fig: przedkładać coś nad coś

eine Stelle/eine Rolle mit jdm besetzen: obsadzić kimś jakąś posadę/rolę

Pretražite rečnik

Potražite "eine" u drugim jezicima

"eine" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik

Nemački pravopis

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

e̱i̱ne1 [aɪnə] ART indef, f, nom/acc sing

1. eine:

2. eine (jede):

e̱i̱ne2 [aɪnə] NUM

1. eine (als Ziffer):

2. eine (die Gleiche):

e̱i̱ne(r, s) PRON indef

1. eine (jemand):

2. eine inf (man):

3. eine (eine Sache):

I. e̱i̱ns [aɪns] NUM

II. e̱i̱ns [aɪns] ADJ

1. eins (eine Einheit):

2. eins inf (egal):

3. eins (einig):

e̱i̱ne2 [aɪnə] NUM

1. eine (als Ziffer):

2. eine (die Gleiche):

e̱i̱ne1 [aɪnə] ART indef, f, nom/acc sing

1. eine:

2. eine (jede):

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

1. ein (als Ziffer):

2. ein (der/das Gleiche):

I. e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

1. ein:

2. ein (jeder):

II. e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

1. ein:

2. ein (jedes):

e̱i̱n [aɪn] ADV

ein (einschalten):

Phrases:

I. e̱i̱nen [ˈaɪnən] PRON indef,

einen acc von man

II. e̱i̱nen [ˈaɪnən]

einen acc sing von ein

S N nt, s [ɛs] N nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

mạn2 [man] ADV NGer inf

mạn1 [man] PRON indef

I. e̱i̱ner ART indef,

einer gen/dat von eine

II. e̱i̱ner PRON indef,

einer gen/dat von eine, eine(r, s)

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

1. ein (als Ziffer):

2. ein (der/das Gleiche):

I. e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

1. ein:

2. ein (jeder):

II. e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

1. ein:

2. ein (jedes):

e̱i̱n [aɪn] ADV

ein (einschalten):

Phrases:

I. e̱i̱nen [ˈaɪnən] VB trans form

II. e̱i̱nen [ˈaɪnən] VB refl form

e̱i̱n [aɪn] ADV

ein (einschalten):

Phrases:

I. e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

1. ein:

2. ein (jeder):

II. e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

1. ein:

2. ein (jedes):

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

1. ein (als Ziffer):

2. ein (der/das Gleiche):

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːga​ˈbɪttʃɪp] N m COMPUT

einen Schwur erfüllen

Ein-Mann-Gewerbe N

ein­|schläm­men VB

ein|­be­schrei­ben VB

Ein-Stimmen-Mehrheit N

e̱i̱ne¹ [aɪnə] ART indef, f, nom/acc sing

e̱i̱ne² [aɪnə] NUM

e̱i̱ne² [aɪnə] NUM

e̱i̱ne¹ [aɪnə] ART indef, f, nom/acc sing

e̱i̱n² [aɪn] NUM

I. e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, m

II. e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, nt

mạn² [man] ADV NGer inf

mạn¹ [man] PRON indef

e̱i̱n² [aɪn] NUM

I. e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, m

II. e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, nt

I. e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, m

II. e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n² [aɪn] NUM

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːgaˈbɪttʃɪp] N m COMPUT

ein|schlämmen VB

ein|beschreiben VB

Einzelleistung N