Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Roman
wierzyć [komuś] w coś

u rečniku PONS

I. gla̱u̱ben [ˈglaʊbən] VB trans

1. glauben (für wahr halten):

[jdm] etw glauben
wierzyć [perf u‑] [komuś] w coś
ich glaube [es] dir
wierzę ci
sie glaubte ihr kein Wort
nie wierzyła w ani jedno jej słowo
glauben, dass ...
wierzyć [perf u‑] , że...
das glaube ich nicht
nie wierzę w to
ich glaube nicht, dass das geht
nie wierzę, że [to] się uda
es ist nicht zu glauben
[to] nie do wiary
ob du es glaubst oder nicht, ich habe gewonnen
możesz wierzyć lub nie, [ale] wygrałem
das glaubst du doch selbst nicht!
sam chyba w to nie wierzysz!
jdn etw glauben machen
wmawiać [perf wmówić] komuś coś
sie machten uns glauben, es sei Nacht
wmawiali nam, że jest noc

2. glauben (meinen):

ich glaube, ja/nein
sądzę, że tak/nie
sie glaubte ihn in Schwierigkeiten
miała wrażenie, że on ma kłopoty
glaubst du so was von mir?
sądzisz, że byłbym do tego zdolny?
jdn in New York glauben
sądzić, że ktoś jest w Nowym Jorku
sich/jdn im Recht glauben
sądzić, że ma się/ktoś ma rację

II. gla̱u̱ben [ˈglaʊbən] VB intr

1. glauben (Glauben schenken):

jdm glauben
wierzyć [perf u‑] komuś

2. glauben a. REL (für wirklich halten):

an jdn/etw glauben
wierzyć [perf u‑] w kogoś/coś
ich glaube an Gott
wierzę w Boga
ich glaube an dich
wierzę w ciebie
jd muss dran glauben inf (jd ist gestorben)
ktoś kopnął w kalendarz inf
jd muss dran glauben (jd muss ran)
przyszła czyjaś kolej

Gla̱u̱ben <‑s, no pl > N m

Glauben → Glaube

Gla̱u̱be <‑ns, no pl > [ˈglaʊbə] N m

1. Glaube REL:

Glaube
wiara f
der christliche Glaube
wiara chrześcijańska
evangelischen/jüdischen Glaubens sein
być wyznania ewangelickiego/mojżeszowego
vom Glauben abfallen
odstąpić od wiary
bleibt wachsam, und steht fest im Glauben !
uważajcie na siebie i trwajcie w wierze!

2. Glaube (Überzeugung):

Glaube
przekonanie nt
in dem Glauben sein, dass ...
być przekonanym, że...
jdn in dem Glaube [be]lassen, dass er Recht hat
pozostawić kogoś w przekonaniu, że ma rację
jdm/einer Sache Glauben schenken
dawać [perf dać] komuś/czemuś wiarę
jdm/einer Sache keinen Glauben schenken
nie dawać [perf dać] komuś/czemuś wiary
in gutem [o. im guten] Glauben [handeln]
[działać] w dobrej wierze
den Glauben an etw verlieren
stracić wiarę w coś
böser/guter Glaube LAW
zła/dobra wiara
öffentlicher Glaube des Grundbuchs LAW
rękojmia f wiary publicznej księgi wieczystej
Präsens
ichglaube
duglaubst
er/sie/esglaubt
wirglauben
ihrglaubt
sieglauben
Präteritum
ichglaubte
duglaubtest
er/sie/esglaubte
wirglaubten
ihrglaubtet
sieglaubten
Perfekt
ichhabegeglaubt
duhastgeglaubt
er/sie/eshatgeglaubt
wirhabengeglaubt
ihrhabtgeglaubt
siehabengeglaubt
Plusquamperfekt
ichhattegeglaubt
duhattestgeglaubt
er/sie/eshattegeglaubt
wirhattengeglaubt
ihrhattetgeglaubt
siehattengeglaubt
Pogledajte više tabela glagola