Prevodi za „cone“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

one [one] PRON pers

one

sie

coroner <gen ‑a, pl ‑erzy> [koroner] N m LAW

coroner

Coroner m

coroner

Leichenbeschauer(in) m (f)

coroner

Gerichtsmediziner(in) m (f)

cockney <gen ‑a, no pl > [koknej] N m LING

cockney

Cockney m lub nt

I . coś <czegoś, czemuś, czymś> [tsoɕ] PRON indef

coś

etwas

coś innego

etw anderes

coś do czytania

etw zum Lesen

II . coś [tsoɕ] PARTICLE

ten samochód jest coś mały

dieses Auto ist ein wenig [o. ziemlich] klein [ausgefallen]

cool [kul] ADJ ADV

cool

cool inf

ten utwór jest cool

dieses Stück nt [o. dieser Song m ] ist cool

coda [koda] N f

coda → koda

vidi i koda

koda <gen kodzie, pl ‑dy> [koda] N f MUS

koda

Coda f

cola <gen ‑li, pl ‑le> [kola] N f inf

cola

Cola f

colt [kolt] N m

colt → kolt

vidi i kolt

kolt [kolt] N m

kolt → colt

che [xe] INTERJ (odgłos śmiechu)

che, che, che!

he, he, he!

dane <gen pl ‑nych> [dane] N pl

1. dane COMPUT:

dane

Daten pl

baza danych

Datenbank f

dane binarne

Binärdaten pl

dane dostępowe/komputerowe

Zugangs-/Computerdaten pl

dane kontrolne

Prüfdaten pl

dane pierwotne/podstawowe

Ursprungs-/Basisdaten pl

dane wyjściowe

Ausgabedaten pl

nośnik danych

Datenträger m

pakowanie danych

Datenkompression f

przetwarzanie danych

Datenverarbeitung f

transmisja danych

Datenübertragung f

wprowadzać/przetwarzać dane

Daten eingeben/verarbeiten

2. dane ADMIN:

dane

Daten pl

dane

Angaben fpl

dane dotyczące wydajności produkcji

Produktionsziffern fpl

dane osobowe

Personaldaten pl

dane osobowe

Personalien pl

bezprawne pozyskanie danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen nt von personenbezogenen Daten

ochrona danych osobowych

Personendatenschutz m

rejestrator danych AVIAT

Flug[daten]schreiber m

mieć [wszelkie] dane na to

alle Voraussetzungen dafür haben

cent <gen ‑a, pl ‑y> [tsent] N m

cent

Cent m

Phrases:

nie mieć ani centa

keinen [roten] Heller haben [o. besitzen] fig inf

rozliczyć się co do centa

auf Heller und Pfennig abrechnen

spłukać się co do centa

gänzlich Pleite gehen inf

spłukać się co do centa

vollkommen abgebrannt sein inf

cena <gen ‑ny, pl ‑ny> [tsena] N f

cena

Preis m

dostępne cenay

erschwingliche Preise

cena ex warehouse [lub loco magazyn]

Preis ab Lager

cena franco statek/port przeznaczenia

Preis frei an Bord/Bestimmungshafen

cena jednostkowa

Preis pro Einheit

cena likwidacyjna

Räumungspreis m

cena loco [lub zbytu producenta]

Preis m ab Werk

niewiążąca cena orientacyjna

unverbindliche Preisempfehlung f

cena producenta

Preis ab Hersteller

cena ropy na rynku światowym

der Weltmarktpreis m für Rohöl

cena rynkowa

Marktpreis m

sondować/ustalić/szacować cenay

Preise ausloten/ermitteln/taxieren

cena wywoławcza

Anfangspreis m

cena wywoławcza

Ausrufpreis m

cena wywoławcza

Einstandspreis m

cena [zakupu] netto

Netto[einkaufs]preis m

ceny zaporowe

Sperrpreise mpl

gwarantowana cena minimalna

garantierter Mindestpreis m

uwolnić ceny written

die Preisbindung aufheben

wysoka/niska cena

hoher/niedriger Preis

zamrozić ceny

die Preise einfrieren

Phrases:

być w cenie

hoch im Kurs stehen

być w cenie

hohen Wert haben

ceny lecą w dół

die Preise sinken [o. gehen nach unten]

podbić cenę

den Preis überbieten

wyznaczyć cenę na czyjąś głowę

Kopfgeld aussetzen

za cenę czegoś

um den Preis von etw

za cenę swojej kariery

um den Preis seiner Karriere

zapłacić za coś wysoką cenę

für etw einen hohen Preis zahlen

za pół ceny

zum halben Preis

za wszelką cenę

um jeden Preis

za żadną cenę

um keinen Preis

contra [kontra] N f

contra → kontra

vidi i kontra

I . kontra <gen ‑ry, pl ‑ry> [kontra] N f

1. kontra GAMES:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra SPORTS:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MUS:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TYPO:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PREP +nom (przeciwko)

kontra

gegen

cny [tsnɨ] ADJ przest

cny

ehrwürdig

cynk <gen ‑u, no pl > [tsɨŋk] N m

cynk CHEM:

cynk

Zink nt

Phrases:

dać komuś cynk inf

jdm einen Wink geben

dać komuś cynk inf

jdn etw wissen lassen

cdn.

cdn. skr od ciąg dalszy nastąpi

cdn.

F. f.