Prevodi za „kontrolne“ u rečniku nemački » poljski

Gegenversuch

doświadczenie nt kontrolne

Prüfdaten

dane pl kontrolne

Monitor

urządzenie nt kontrolne

Gegenbuchung

księgowanie nt kontrolne

Kontrollmitteilung

zawiadomienie nt kontrolne

Prüfstand

stanowisko nt kontrolne

Nachuntersuchung

badanie nt kontrolne

Check-up

[dokładne] badania ntpl kontrolne

parlamentarisches Kontrollgremium

parlamentarne gremium nt kontrolne

Prevodi za „kontrolne“ u rečniku poljski » nemački

dane kontrolne

Prüfdaten pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Maszyny do czyszczenia butelek, systemy inspekcyjne i kontrolne do butelek oraz pojemników, a także etykieciarki na klej zimny i gorący oraz samoprzylepne etykiety pokrywają dalsze etapy produkcji i pakowania napojów.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie szczotkami nazywano kontrolne odbitki papierowe odbijane na potrzeby klienta ręcznie w drukarni ze szpalt lub złamanych kolumn.

pl.wikipedia.org

Skale kontrolne mają na celu tzw. walidację testu, czyli sprawdzenie, czy jego wyniki mają szansę być uznane za prawdziwe (np. czy badany nie kłamał).

pl.wikipedia.org

Do namierzania pozycji wroga służą peryskopy i radary, zaś sterować okrętem można przez systemy kontrolne lub za pomocą mapy morskiej.

pl.wikipedia.org

Przyrządy kontrolne były zablokowane, a kod odblokowujący umieszczono w zalakowanej kopercie.

pl.wikipedia.org

Powstańcy pod naporem przeciwnika porzucali punkty kontrolne, a także strategiczne budynki.

pl.wikipedia.org

Alternatywnie można zrezygnować z leczenia uzupełniającego, jednak pacjent musi być pod ścisłą obserwacją (badania kontrolne co 3 miesiące).

pl.wikipedia.org

Chodzi tu o stanowiska dyrektorskie w aparacie administracji państwowej, posiadającym uprawnienia kontrolne wobec samorządów.

pl.wikipedia.org

Ten przedział był stanowiskiem załogi w czasie lotu; były tam wskaźniki kontrolne, joystick dowódcy, uchwyty, poręcze i miejsca leżące przeznaczone do odpoczynku.

pl.wikipedia.org

Szkic dokumentacyjny powinien zawierać także elementy kontrolne, pozwalające na niezależne wytyczenie najważniejszych punktów głównych obiektu oraz określające odległości do sąsiednich istniejących lub wznoszonych obiektów.

pl.wikipedia.org