werde u rečniku PONS

Prevodi za werde u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

los|werden irr VB trans +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

I.klar|werdenOLD irr VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

klarwerden → klar 1.

II.klar|werdenOLD irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

klarwerden sich klarwerden +sein → klar 1.

vidi i klar

klar [klaːɐ] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
ich werde mich danach umhören
raspitaću se za to
einen Scheißdreck werde ich tun!
hoću, malo sutra!
ich werde das schon deichseln
ja ću to već nekako srediti
denen werde ich was husten inf
reći ću ja njima
denen werde ich was husten inf
čuće oni od mene
das Thema, worüber ich sprechen werde
tema, o kojoj ću govoriti
mit ihm werde ich noch abrechnen!
sa njim ću tek da se razračunam!
ich werde mich darüber informieren
obavestiću se o tome
hieran werde ich mich noch lange erinnern
toga ću se još dugo sećati

werde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hieran werde ich mich noch lange erinnern
toga ću se još dugo sećati
das Thema, worüber ich sprechen werde
tema, o kojoj ću govoriti
dem werde ich was flüstern inf
daću ja njemu
mit ihm werde ich noch abrechnen!
sa njim ću tek da se razračunam!
unter keiner Bedingung werde ich das tun
ni pod kojim uslovom neću to da uradim
ich werde nicht eher ruhen, bis ...
ne mogu da se zaustavim dok
das werde ich mir nicht antun
neću sebe da izlažem tome
aus alldem werde ich nicht schlau
nije mi jasno šta se tu tačno dešava
ich werde mein Bestes tun
uradiću najbolje što mogu
ich werde den Gedanken nicht los, dass ...
ne mogu da se oslobodim misli da....

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Letztlich werde das Grundrecht der Kunstfreiheit unzulässig eingeschränkt, da die Inspiration des Künstlers durch die Wirklichkeit nicht hinreichend berücksichtigt werde.
de.wikipedia.org
Basierend auf einer gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit werde Diskriminierung und Gewalt etwa gegen Einwanderer als Notwehr ausgegeben.
de.wikipedia.org
Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.
de.wikipedia.org
Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.
de.wikipedia.org
Als Acht- oder Neunjähriger teilte er seiner Mutter mit, er werde eines Tages Premierminister werden, worauf sie entgegnete, ein solches Ziel sei für einen Jungen aus der Prärie unerreichbar.
de.wikipedia.org
Anderenfalls werde die Fraktion einen formalen Ausschluss beantragen.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2015 gab es Gerüchte, dass gegen ihn wegen Korruptionsverdacht ermittelt werde.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org
Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije