meldeten u rečniku PONS

Prevodi za meldeten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.melden [ˈmɛldən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.melden [ˈmɛldən] VB refl sich melden

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
verschiedene Leute meldeten sich
razni ljudi su se javili
jdn als vermisst melden
prijaviti nekoga kao nestalog
der oder die Betreffende möge sich bitte melden
dotični ili dotična neka se jave
sich Arbeit suchend melden
prijaviti se zavodu za zapošljavanje u potrazi za poslom

meldeten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm etw melden
javiti nekome nešto
du hast hier(bei) überhaupt nichts zu melden inf
ti nemaš ovde šta da kažeš
etw bei der Polizei melden
prijaviti nešto policiji
wen darf ich melden?
koga treba da najavim?
verschiedene Leute meldeten sich
razni ljudi su se javili
sich Arbeit suchend melden
prijaviti se zavodu za zapošljavanje u potrazi za poslom
jdn als vermisst melden
prijaviti nekoga kao nestalog
der oder die Betreffende möge sich bitte melden
dotični ili dotična neka se jave

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zahlreiche Zuschauer meldeten sich in Leserbriefen sowie über soziale Netzwerke zu Wort und forderten die Rückkehr des verstorbenen Ermittlers.
de.wikipedia.org
Die 18 Teams meldeten vor Saisonbeginn neun Spieler und durften während der Saison zwei Spieler nachmelden.
de.wikipedia.org
Die Panthers meldeten, in der Saison 2017/18 wie bisher in der ersten Regionalliga an den Start zu gehen.
de.wikipedia.org
Etwa 12 Minuten nach dem Start meldeten die Piloten in 1500 Meter Höhe Probleme mit den Motoren und vermuteten als Ursache nasse Zündkerzen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Anzeigeleuchten in der Pilotenkanzel einen erneuten Feuerausbruch im Flugzeugheck meldeten, wurde alternativ die schnellere, aber riskantere Landung mit dem Rückenwind (Landebahn 15) erwogen.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsbeginn nahm der Anteil der aktiven Nationalsozialisten in der Studentenschaft deutlich ab, weil sie sich zumeist als Kriegsfreiwillige meldeten.
de.wikipedia.org
Über dieses Auto wurde im Stern berichtet, woraufhin sich zahlreiche Interessenten meldeten.
de.wikipedia.org
Manche Grundbesitzer weigerten sich, die von der Regierung für Nuklearabfälle ausgewiesenen Müllhalden als solche zu akzeptieren und meldeten Zweifel an der Effizienz der Dekontanimierungsmethoden an.
de.wikipedia.org
Infolge der damit verursachten Aufmerksamkeit meldeten sich jedoch weitere Hundefreunde, die noch Hunde besaßen, die auf diesen Typ zurückgeführt werden konnten; insbesondere auf solche des schwarzen Farbschlages.
de.wikipedia.org
Allerdings stieg auch die Zahl der Langzeitarbeitslosen um 59.000 auf 1,9 Millionen und 1,427 Millionen Amerikaner meldeten sich arbeitslos.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije