lachten u rečniku PONS

Prevodi za lachten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

lachen [ˈlaxən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
lachen über
nasmejati se || smejati se zbog
jdn zum Lachen bringen
nasmejati nekoga
aus vollem Halse lachen
smejati se iz sveg glasa
sie lachte über das ganze Gesicht
smejala se od uveta do uveta
dass ich nicht lache! iron
ma kako da ne!
dass ich nicht lache! iron
ma šta mi reče!
du hast gut lachen! inf
lako je tebi!
da gibt es nichts zu lachen
to nije nimalo smešno
das wäre doch gelacht, wenn wir das nicht könnten!
zar neko uopšte sumnja da mi to ne možemo!
mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)
nije mi uopšte do smeha
du wirst lachen, (aber) ... inf
smejaćeš se, (ali) ...
du wirst lachen, (aber) ... inf
ko se poslednji smeje, najslađe se smeje

Lachen <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sich dat ins Fäustchen lachen
smejati se krišom
herzhaft lachen
od srca se smejati
sie lachten nichts ahnend
smejali su se, ne sluteći ništa
vor Lachen prusten
pucati od smeha
sich vor Lachen kringeln inf
saviti se od smeha
da lachen ja die Hühner inf
to je besmisleno i smešno
Tränen lachen
plakati od smeha
sich krumm und schief lachen inf
iskriviti se od smeha

lachten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aus vollem Halse lachen
smejati se iz sveg glasa
du hast gut lachen! inf
lako je tebi!
da gibt es nichts zu lachen
to nije nimalo smešno
du wirst lachen, (aber) ... inf
smejaćeš se, (ali) ...
du wirst lachen, (aber) ... inf
ko se poslednji smeje, najslađe se smeje
sich dat ins Fäustchen lachen
smejati se krišom
sie lachten nichts ahnend
smejali su se, ne sluteći ništa
da lachen ja die Hühner inf
to je besmisleno i smešno
herzhaft lachen
od srca se smejati
sich krumm und schief lachen inf
iskriviti se od smeha

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In Wahrheit aber hatten sich die beiden einen schlechten Scherz mit der arglosen Frau erlaubt und lachten sie heimlich aus.
de.wikipedia.org
Seine Freunde lachten ihn aus und sprachen von inneren Vorgängen, von Gefühlen, ohne sie aber zu präzisieren.
de.wikipedia.org
Er hatte … einen rabenschwarzen Humor und wir lachten uns oft tot über die Fehler unserer Liebhaber.
de.wikipedia.org
Zwei Tage nach Filmstart erschienen Schlägertrupps der „Schnellen Eingreiftruppe“ im Kino und bedrohten jene Zuschauer, die lachten.
de.wikipedia.org
Als die Asen sahen, dass der Wolf sich nicht befreien konnte, da lachten alle außer Tyr, denn er verlor seine Hand.
de.wikipedia.org
Die Schwestern lachten, als wäre es eine Zirkusvorstellung.
de.wikipedia.org
Die beiden Frauen lachten und tänzelten, und die an der Durchsuchung Beteiligten freuten sich über die angeblichen Beweismittel.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije