Prevodi za krüm u rečniku nemački»srpski

kaum [kaʊm] ADV

1. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum

teško

ich glaube kaum, dass ...

ne verujem da ...

2. kaum (noch nicht einmal):

kaum

jedva, tek

kaum jemand

tek poneko

sie war kaum hereingekommen, als ...

tek što je ušla, kad ...

es dauerte kaum drei Stunden

trajalo je jedva 3 sata

Krug <-(e)s, Krüge> [kruːk, pl: ˈkryːgə] N m

1. Krug:

Krug (Gefäß)

krčag m

Krug (Bierkrug)

krigla f

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

nosi krčag na vodu dok se ne razbije

2. Krug NGer (Wirtshaus):

Krug

krčma f

Kren <-s, kein Pl> [kreːn] N m Österr

Kren

ren m

Kram <-(e)s, kein Pl> [kraːm] N m inf

1. Kram (Gerümpel):

Kram

starudija f sg

Kram

krš m sg

2. Kram (Angelegenheit):

Kram

stvar f

kümmere dich um deinen eigenen Kram inf

brini svoje brige/gledaj svoja posla

jdm passt etw nicht in den Kram inf

zahtev stiže nekome u nezgodnom trenutku

den ganzen Kram hinschmeißen inf

izgubiti želju da se nešto dalje radi

Kran <-(e)s, -e [o. Kräne]> [kraːn, pl: ˈkrɛːnə] N m

Kran

kran m

Kran

dizalica f

Krs. NIL

Krs. admin abbreviation of Kreis

Krs.

okrug m

Krs.

područje nt

vidi i Kreis

Kreis <-es, -e> [kraɪs] N m

1. Kreis a. math:

Kreis

krug m

Kreis (Kreisumfang)

obim m kruga

Kreis (Rand)

kružnica f

sich im Kreis drehen

vrteti se ukrug

im Kreis stehen

stajati u krugu

mir dreht sich alles im Kreise

vrti mi se u glavi

der Skandal zieht Kreise

skandal se širi

2. Kreis (Bereich):

Kreis

oblast f

weite Kreise der Bevölkerung

veliki procenat stanovništva

eine Frau aus den besten Kreisen

žena iz visokih društvenih krugova

wie aus informierten Kreisen verlautete

kao što se pročulo iz obaveštenih krugova

3. Kreis (Personenkreis):

Kreis

krug m

der Kreis seiner Leser

krug njegovih čitalaca

im Kreise von Freunden/seiner Familie

u krugu prijatelja/svoje porodice

eine Feier im kleinen/engen Kreise

proslava u najužem krugu

4. Kreis admin:

Kreis

okrug m

im Kreis Fulda

u okrugu Fulda

I.früh [fryː] ADJ

1. früh (nicht spät):

früh

rani

in frühester Kindheit

u najranijem detinjstvu

früh am Morgen

rano ujutro

es ist noch früh

još je rano

früher geht's nicht

ranije ne ide

so früh wie möglich

što ranije

2. früh (frühzeitig):

früh

blagovremen

ein früher Tod

rana smrt

früher oder später

pre ili kasnije

er hat schon früh erkannt, dass ...

rano je otkrio da

II.früh [fryː] ADV (morgens)

früh

ujutro

heute früh

jutros

Dienstag früh

u utorak ujutru

um 6 Uhr früh

u 6 sati ujutru

Rübe <-n> [ˈryːbə] N f

1. Rübe BOT:

Rübe

repa f

Gelbe Rübe reg

šargarepa

Rote Rübe

cvekla

2. Rübe inf (Kopf):

Rübe

tintara f

eins auf die Rübe kriegen

dobiti po tintari

rüde [ˈryːdə] ADJ

rüde

grub

rüde

sirov

grün-alternativ ADJ POL

grün-alternativ

simpatizer m partije zelenih