dauerte u rečniku PONS

Prevodi za dauerte u rečniku nemački»srpski

I.dauern [ˈdaʊɐn] VB intr

dauern

izdržati || izdržavati

dauern (lange)

trajati imperf

das dauert und dauert

to traje večno

das dauert wieder!

to traje predugo!

das dauert mir zu lange

to mi je predugo

wie lange dauert es denn noch?

koliko još traje?

es dauerte nicht lange, bis sie zurückkehrte

nije joj dugo trebalo da se vrati

die Verhandlungen dauern schon drei Tage

pregovori traju već tri dana

II.dauern [ˈdaʊɐn] VB trans form (leid tun)

dauern

požaliti || žaliti

Pojedinačni prevodilački parovi

es dauerte eine Weile

trajalo je neko vreme

das kann monatelang dauern

to može trajati mesecima

es dauerte kaum drei Stunden

trajalo je jedva 3 sata

das kann noch dauern

to može još da potraje

es sollte nicht lange dauern, bis ...

ne bi trebalo dugo da traje do...

dauerte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es sollte nicht lange dauern, bis ...

ne bi trebalo dugo da traje do...

es dauerte eine Weile

trajalo je neko vreme

es dauerte nicht lange, bis sie zurückkehrte

nije joj dugo trebalo da se vrati

die Verhandlungen dauern schon drei Tage

pregovori traju već tri dana

das kann monatelang dauern

to može trajati mesecima

das kann noch dauern

to može još da potraje

es dauerte kaum drei Stunden

trajalo je jedva 3 sata