deinem u rečniku PONS

Prevodi za deinem u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dein, deine, dein [daɪn] PRON_POS (adjektivisch)

deine(r, s) PRON_POS (substantivisch)

vidi i dein, deine, dein

dein, deine, dein [daɪn] PRON_POS (adjektivisch)

Pojedinačni prevodilački parovi
bei deinem Arbeitstempo kann ja niemand mithalten!
tvoj tempo niko ne može da prati!
dein Vorschlag ist bedenkenswert
tvoj predlog je vredan razmišljanja
dein Vorschlag ist bedenkenswert
o tvom predlogu bi vredelo porazmisliti
mit deinem Seidentüchlein siehst du aus wie ein Geck
s tvojom svilenom maramom izgledaš kao kreten
o du Ahnungsloser! du weißt noch nichts von deinem Glück!
nemaš ti pojma šta te čeka!
ich komme garantiert zu deinem Geburtstag
dolazim sigurno na tvoj rođendan
pah, deine Meinung interessiert mich nicht!
ma, tvoje mišljenje me ne interesuje!
deine Nebenbemerkungen kannst du dir sparen!
svoje primedbe zadrži za sebe
er ist in deinem Alter
on je tvojih godina

deinem Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bei deinem Arbeitstempo kann ja niemand mithalten!
tvoj tempo niko ne može da prati!
mit deinem Seidentüchlein siehst du aus wie ein Geck
s tvojom svilenom maramom izgledaš kao kreten
ich komme garantiert zu deinem Geburtstag
dolazim sigurno na tvoj rođendan
es kann nicht immer nur nach deinem Kopf gehen
ne može uvek biti po tvome
es liegt in deinem eigenen Interesse
to je u tvom sopstvenom interesu
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen
puno si postigao tvojim poslom
dein, deine, dein Mantel/Buch
tvoj mantil/tvoja knjiga
dein, deine, deine Freunde/Eltern
tvoji prijatelji/roditelji
viele Grüße, dein, deine, dein Peter
puno pozdrava, tvoj Peter
er ist in deinem Alter
on je tvojih godina

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Es trägt als Inschrift den Bibelvers: „Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein“ ().
de.wikipedia.org
Sie erzählen von deinem übergroßen Lob, darum ist Schweigen gut, es gereiche dir zum Ruhme.
de.wikipedia.org
Auch auf ihrer Doppel-CD Tage deiner Jugend coverten sie bereits mit Tanz auf deinem Grab ein Lied von deren Album Der nette Mann.
de.wikipedia.org
Die Inschriften lauten: „Wohl denen, die in deinem Hause wohnen die loben dich immerdar.
de.wikipedia.org
Ich wurde darüber informiert, dass wenn du mit deinem Gaul reiten gehen möchtest, die (befreiten) Sklaven dich aus dem kleinen Tor des Gartens das Haus verlassen lassen.
de.wikipedia.org
Die Ungeschütztheit beim Schlafen, argumentierte er, sei eine der primitivsten Ängste des Menschen, und sagte: „Wenn etwas in deinem Zuhause herumschleicht, dann gibt es nicht viel, was man tun kann.
de.wikipedia.org
Er ist ein Helfertier, das orale Wünsche als "Spielkamerad" wünscht wie "von deinem goldenen Tellerlein essen und aus deinem goldenen Becherlein trinken" will.
de.wikipedia.org
Ich bitte dich, gütiger, himmlischer Vater, lass deinen Zorn nicht über mich entbrennen, räche nicht die deinem Namen leichtsinnig durch mich zugefügte Schmach.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, aus deinem Leib wird Gott der Menschensohn.
de.wikipedia.org
An den Leser gewandt endet die Parabel: „Du aber sitzt an deinem Fenster und erträumst sie Dir, wenn der Abend kommt“.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije