Prevodi za Verstandesschärfe u rečniku nemački»srpski

verstandesmäßig ADJ

1. verstandesmäßig (auf Verstand beruhend):

verstandesmäßig

razuman

2. verstandesmäßig (intellektuell):

verstandesmäßig

intelektualni

einverstanden [ˈaɪnfɛɐʃtandən] ADJ

einverstanden mit

saglasan sa

einverstanden mit

sporazuman sa

einverstanden!

u redu!

einverstanden!

saglasan sam!

sich mit etw dat einverstanden erklären

složiti se u vezi sa nečim

unverstanden ADJ

unverstanden

neshvaćen

sich unverstanden fühlen

osećati se neshvaćenim

verstanden [fɛɐˈʃtandən] NIL

verstanden pp von verstehen

vidi i verstehen

I.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB trans

1. verstehen:

verstehen (begreifen)

razumeti perf

verstehen (hören)

čuti perf

er gab mir zu verstehen, dass ...

stavio mi je na znanje da ...

verstanden?

jesi li razumeo?

das hast du falsch verstanden

to si ti pogrešno razumeo

versteh mich recht

nemoj pogrešno da me shvatiš

wie soll ich das verstehen?

kako to treba da shvatim?

2. verstehen (meinen):

verstehen unter

podrazumevati imperf pod

was verstehst du unter diesem Begriff?

šta podrazumevaš pod ovim izrazom?

3. verstehen (können):

verstehen

umeti imperf

er versteht es, mit Kindern umzugehen

on ume sa decom

4. verstehen (Verständnis haben):

verstehen

razumeti imperf

ich verstehe deinen Ärger

razumem tvoju ljutnju

II.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB refl sich verstehen

1. verstehen (auskommen):

sich verstehen

slagati se imperf

ich verstehe mich gut mit ihr

dobro se slažem sa njom

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als

smatrati sebe za

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen

razumeti se u nešto

4. verstehen (zu verstehen sein):

die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer

cene su sa PDV-om

das versteht sich doch von selbst

pa to se samo po sebi razume

versteht sich!

naravno!

versteht sich!

razume se!

unterstanden VB

unterstanden pp von unterstehen

vidi i unterstehen

I.unterstehen* irr VB intr (unterliegen)

unterstehen

biti potčinjen imperf +dat

jdm unterstehen

biti potčinjen nekome

jdm unterstehen MIL

biti pod nečijim nadzorom

II.unterstehen* irr VB refl

sich unterstehen etw zu tun

drznuti se nešto uraditi

Standesbeamte(r) N m, -beamtin N f

Standesbeamte(r)

matičar m

Standesbeamte(r)

opštinski službenik m

überstanden VB

überstanden pp von überstehen

vidi i überstehen², überstehen¹

über|stehen²

überstehen irr VB intr:

überstehen über

stati || stajati iznad

überstehen*¹

überstehen (hinter sich bringen)

pregurati perf

überstehen (überleben)

preživeti perf

überstehen (ertragen)

izdržati || izdržavati

das Schlimmste ist jetzt überstanden

najgore je iza nas

außerstande [aʊsɐˈʃtandə] ADV

außerstande sein etw zu tun

ne biti u mogućnosti (da...)

verstand [fɛɐˈʃtant] NIL

verstand 3. imp von verstehen

vidi i verstehen

I.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB trans

1. verstehen:

verstehen (begreifen)

razumeti perf

verstehen (hören)

čuti perf

er gab mir zu verstehen, dass ...

stavio mi je na znanje da ...

verstanden?

jesi li razumeo?

das hast du falsch verstanden

to si ti pogrešno razumeo

versteh mich recht

nemoj pogrešno da me shvatiš

wie soll ich das verstehen?

kako to treba da shvatim?

2. verstehen (meinen):

verstehen unter

podrazumevati imperf pod

was verstehst du unter diesem Begriff?

šta podrazumevaš pod ovim izrazom?

3. verstehen (können):

verstehen

umeti imperf

er versteht es, mit Kindern umzugehen

on ume sa decom

4. verstehen (Verständnis haben):

verstehen

razumeti imperf

ich verstehe deinen Ärger

razumem tvoju ljutnju

II.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB refl sich verstehen

1. verstehen (auskommen):

sich verstehen

slagati se imperf

ich verstehe mich gut mit ihr

dobro se slažem sa njom

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als

smatrati sebe za

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen

razumeti se u nešto

4. verstehen (zu verstehen sein):

die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer

cene su sa PDV-om

das versteht sich doch von selbst

pa to se samo po sebi razume

versteht sich!

naravno!

versteht sich!

razume se!

Menschenverstand N m

der gesunde Menschenverstand

zdrav razum