umzugehen u rečniku PONS

Prevodi za umzugehen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

umgehen*1 irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

um|gehen2 irr VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sparsam mit etw umgehen
štedeti na nečemu
sparsam mit etw umgehen
biti štedljiv
mit etw dat verschwenderisch umgehen
ponašati se rasipnički sa nečim
leichtsinnig mit etw dat umgehen
ophoditi se lakomisleno prema nečemu
achtlos mit etw umgehen
nepromišljeno postupati s nečim
er versteht es, mit Kindern umzugehen
on ume sa decom
mit jdm umzugehen wissen
umeti postupati sa nekim

umzugehen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sparsam mit etw umgehen
štedeti na nečemu
sparsam mit etw umgehen
biti štedljiv
er versteht es, mit Kindern umzugehen
on ume sa decom
mit jdm umzugehen wissen
umeti postupati sa nekim
leichtsinnig mit etw dat umgehen
ophoditi se lakomisleno prema nečemu
sparsam mit etw dat umgehen
štedljivo se služiti nečim
gleichgültig/vorsichtig mit etw dat umgehen
ravnodušno/pažljivo postupati sa nečim
mit etw dat verschwenderisch umgehen
ponašati se rasipnički sa nečim
achtlos mit etw umgehen
nepromišljeno postupati s nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zudem helfe eine kürzere Wochenarbeitszeit, mit kostbaren Ressourcen sorgsamer umzugehen und sich umweltbewusster zu verhalten.
de.wikipedia.org
Dabei geht es darum, nicht sorglos beispielsweise durch Drogenkonsum und ungeschützten Geschlechtsverkehr mit seinem Leben umzugehen.
de.wikipedia.org
Unter den Vertretern der Rezeptionsästhetik blieb strittig, wie mit diesen Ausweitungen, die in die Sozialgeschichte wie in die Kultur- und Fachgeschichte reichen, umzugehen ist.
de.wikipedia.org
Andererseits haben viele Menschen heutzutage Schwierigkeiten mit Druck umzugehen, sind griesgrämisch und deprimiert.
de.wikipedia.org
Es wurde lange diskutiert, wie mit dem Thema der Vaterschaftstests umzugehen sei.
de.wikipedia.org
Die finanzwirtschaftlichen Fähigkeiten sind zu stärken, indem der Verbraucher lernt, richtig mit Geld umzugehen und dadurch das Risiko senkt, in eine Überschuldungssituation zu geraten.
de.wikipedia.org
Unglücklicherweise wurde einerseits die Dame weiterhin bezahlt, was den Arbeitgeber verstimmt und andererseits klagt eine große Zeitung den Betrieb an, mit seinen Arbeitgebern unmenschlich umzugehen.
de.wikipedia.org
Nach einigen handgreiflichen Auseinandersetzungen wurde ihm gesagt, er müsse eine andere Form finden, damit umzugehen.
de.wikipedia.org
Zur Bundestagswahl 2017 veröffentlichte die Stiftung eine Broschüre, mit der die Wahlkämpfenden dazu angehalten werden sollten, mit personenbezogenen Daten der Bürger sensibel und gesetzeskonform umzugehen.
de.wikipedia.org
Es wird daher immunsupprimierten Patienten geraten, nicht selbst mit trockenen Teeblättern umzugehen und Tee nur mit kochendem Wasser aufzugießen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije