umgehen u rečniku PONS

Prevodi za umgehen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

umgehen*1 irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

um|gehen2 irr VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sparsam mit etw umgehen
štedeti na nečemu
sparsam mit etw umgehen
biti štedljiv
mit etw dat verschwenderisch umgehen
ponašati se rasipnički sa nečim
leichtsinnig mit etw dat umgehen
ophoditi se lakomisleno prema nečemu
achtlos mit etw umgehen
nepromišljeno postupati s nečim

umgehen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sparsam mit etw umgehen
štedeti na nečemu
sparsam mit etw umgehen
biti štedljiv
leichtsinnig mit etw dat umgehen
ophoditi se lakomisleno prema nečemu
sparsam mit etw dat umgehen
štedljivo se služiti nečim
gleichgültig/vorsichtig mit etw dat umgehen
ravnodušno/pažljivo postupati sa nečim
mit etw dat verschwenderisch umgehen
ponašati se rasipnički sa nečim
achtlos mit etw umgehen
nepromišljeno postupati s nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bei historischem Wissen gehe es darum, dieses für die Gegenwart anzuwenden und damit aktiv umzugehen.
de.wikipedia.org
Die Bilderschrift des Traumes wäre dann eher als die Entstellung der Traumgedanken aufzufassen, mit dem Ziel, die Traumzensur zu umgehen.
de.wikipedia.org
Diese wurden auf bewegte Bilder übertragen und um Möglichkeiten erweitert, mit neuzeitlichen elektronischen Massenbildquellen umzugehen, die das Bild als eigenständiges kommunikatives Medium verstand.
de.wikipedia.org
Dieser gilt unter seinen Landsleuten als Versager, da er bisher immer zu nachsichtig mit den Arbeitskräften umgegangen ist.
de.wikipedia.org
In jedem Fall muss mit der direkten Übersetzung historischer Krankheitsbezeichnungen vorsichtig umgegangen werden.
de.wikipedia.org
Die Aufschleppe wurde im Bug installiert, um bestehende Patente für eine Heckaufschleppe wie bei der Lancing zu umgehen.
de.wikipedia.org
Wen kann nicht damit umgehen, dass sein Vater eine 28-jährige Studentin als Freundin hat, die er nun heiraten will.
de.wikipedia.org
Der Pächter konnte mit dem Grundstück im Prinzip umgehen wie ein Eigentümer.
de.wikipedia.org
Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.
de.wikipedia.org
Für den Verbraucher hat Schellackseife den Vorteil, dass er nicht mit ätzenden Laugen umgehen muss, um eine wässrige Lösung von Schellack zu erhalten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "umgehen" u drugim jezicima

"umgehen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije