versteht u rečniku PONS

Prevodi za versteht u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB refl sich verstehen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
hierunter versteht man ...
pod ovim se podrazumeva...
was versteht man darunter?
šta se pod tim podrazumeva?
ein paar Brocken Spanisch verstehen
razumeti malo/par reči španskog
diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht
mušterije ne razumeju ove odredbe ugovora pune klauzula
das versteht sich von selbst
to se samo po sebi podrazumeva
(keinen) Spaß verstehen
(nemati) imati smisla za humor
er ist schlecht zu verstehen
teško ga je razumeti
jdm etw zu verstehen geben
nekome nešto nagovestiti
die Welt nicht mehr verstehen inf
ne razumeti ništa više

versteht Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das versteht sich von selbst
to se samo po sebi podrazumeva
er gab mir zu verstehen, dass ...
stavio mi je na znanje da ...
er versteht es, mit Kindern umzugehen
on ume sa decom
die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer
cene su sa PDV-om
das versteht sich doch von selbst
pa to se samo po sebi razume
versteht sich!
naravno!
versteht sich!
razume se!
hierunter versteht man ...
pod ovim se podrazumeva...
diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht
mušterije ne razumeju ove odredbe ugovora pune klauzula
was versteht man darunter?
šta se pod tim podrazumeva?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Unter Fleckenwasser versteht man flüssige Reinigungsmittel zum Entfernen von Schmutzflecken aus textilen Geweben.
de.wikipedia.org
Heute versteht man darunter, dass zwei aufeinanderfolgende Noten in einer Melodie durch einen Schleifer oder ein kurzes Glissando miteinander verbunden werden.
de.wikipedia.org
Unter Afrikanisierung versteht man die Änderung von Ortsnamen oder der persönlichen Namen, um eine afrikanische Identität besser zu reflektieren und das Erbe der Kolonialzeit abzulegen.
de.wikipedia.org
Im Regelfall versteht man unter einem Anteilschein konkret ein Investmentzertifikat, einem Wertpapier, das nach Abs.
de.wikipedia.org
Speziell in der Werbesprache versteht man unter einem Waschzettel einen Text, der von einer Presse- oder PR-Abteilung eines Unternehmens oder ähnlichem zur Veröffentlichung durch andere Redaktionen verteilt wird.
de.wikipedia.org
Unter einem Himmelsschlüssel oder auch Kammschlüssel, versteht man ein im Lockpicking verwendetes Werkzeug zum Öffnen von fehlerhaft hergestellten Schlössern.
de.wikipedia.org
Ein Verständiger sei nicht, – wie ältere Kyrenaiker behaupteten – wer in der Lage ist, sich Lust zu verschaffen, sondern wer es versteht, Schmerzempfindungen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Unter «Helvetismus» versteht man nicht allein typische schweizerische Wörter (Lexeme), sondern auch die Besonderheiten im Bereich von Wortbildung, Wortbeugung, Satzbildung, Rechtschreibung und Aussprache.
de.wikipedia.org
Unter einem Effektenlombardkredit versteht man den von einem Kreditinstitut eingeräumten kurz- bis mittelfristigen Kredit gegen die Verpfändung von börsengängigen Wertpapieren.
de.wikipedia.org
Das Versicherungsrecht versteht sich als Regulierung der Beziehungen der Risikogemeinschaft zur Absicherung von Schäden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije