versteh u rečniku PONS

Prevodi za versteh u rečniku nemački»srpski

I.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB trans

1. verstehen:

verstehen (begreifen)

razumeti perf

verstehen (hören)

čuti perf

er gab mir zu verstehen, dass ...

stavio mi je na znanje da ...

verstanden?

jesi li razumeo?

das hast du falsch verstanden

to si ti pogrešno razumeo

versteh mich recht

nemoj pogrešno da me shvatiš

wie soll ich das verstehen?

kako to treba da shvatim?

2. verstehen (meinen):

verstehen unter

podrazumevati imperf pod

was verstehst du unter diesem Begriff?

šta podrazumevaš pod ovim izrazom?

3. verstehen (können):

verstehen

umeti imperf

er versteht es, mit Kindern umzugehen

on ume sa decom

4. verstehen (Verständnis haben):

verstehen

razumeti imperf

ich verstehe deinen Ärger

razumem tvoju ljutnju

II.verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB refl sich verstehen

1. verstehen (auskommen):

sich verstehen

slagati se imperf

ich verstehe mich gut mit ihr

dobro se slažem sa njom

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als

smatrati sebe za

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen

razumeti se u nešto

4. verstehen (zu verstehen sein):

die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer

cene su sa PDV-om

das versteht sich doch von selbst

pa to se samo po sebi razume

versteht sich!

naravno!

versteht sich!

razume se!

Pojedinačni prevodilački parovi

ein paar Brocken Spanisch verstehen

razumeti malo/par reči španskog

diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht

mušterije ne razumeju ove odredbe ugovora pune klauzula

(keinen) Spaß verstehen

(nemati) imati smisla za humor

er ist schlecht zu verstehen

teško ga je razumeti

jdm etw zu verstehen geben

nekome nešto nagovestiti

die Welt nicht mehr verstehen inf

ne razumeti ništa više

was verstehen Sie unter ...?

šta podrazumevate pod...?

versteh Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er gab mir zu verstehen, dass ...

stavio mi je na znanje da ...

versteh mich recht

nemoj pogrešno da me shvatiš

wie soll ich das verstehen?

kako to treba da shvatim?

sich auf etw verstehen

razumeti se u nešto

die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer

cene su sa PDV-om

die Welt nicht mehr verstehen inf

ne razumeti ništa više

diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht

mušterije ne razumeju ove odredbe ugovora pune klauzula

er ist schlecht zu verstehen

teško ga je razumeti

was verstehen Sie unter ...?

šta podrazumevate pod...?

ein paar Brocken Spanisch verstehen

razumeti malo/par reči španskog