nemački » poljski

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers pl, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie
one
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[one] idą!
sie haben schon gegessen
[one] już jadły
sie sind Lehrerinnen
one są nauczycielkami
waren sie auf der Party?
czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers pl, acc

Si̱e̱1 [ziː] PRON pers, Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo pl
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] N nt

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] N f inf

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

E̱r [eːɐ̯]

Er CHEM Abk. von Erbium

Er
Er

vidi i Erbium

Ẹrbium <‑s, no pl > [ˈɛrbi̯ʊm] N nt CHEM

I . ẹs [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nt, nom

3. es einem Subjektsatz vorausgehend:

es gefällt ihr, dass ...
podoba jej się, że...
es freut mich, dass es dir gut geht
cieszy mnie, że masz się dobrze

5. es in passivischen Ausdrücken:

es wurde getanzt
tańczono

6. es in reflexiven Ausdrücken:

hier lebt es sich angenehm
tu żyje się przyjemnie

II . ẹs [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nt, acc

3. es einem Objektsatz vorausgehend:

es mögen, dass [o. wenn] ...
lubić, gdy...

4. es (als formales Objekt):

sie hat es auf den Mantel abgesehen
upatrzyła sobie ten płaszcz

Ẹs1

Es CHEM Abk. von Einsteinium

Es
Es

vidi i Einsteinium

Einste̱i̱nium <‑s, no pl > N nt CHEM

Ẹs2 <‑, ‑> N nt MUS

Es
es nt

Er­ho­lungs­stät­te N

Korisnička odrednica

Publikumspreis <-es, -e> N

Korisnička odrednica

Kollegenkreis <-es, -e> N

Korisnička odrednica

Ehrenpreis <-es, -e> N

Korisnička odrednica
poljski » nemački

es1 <gen ‑u, pl ‑y> [es] N nt

1. es inv (nazwa litery):

es
s nt
es
S nt

2. es usu pl (figura):

es
Es nt
esy-floresy
[s-förmige] Schnörkel mpl
esy-floresy
Kringel mpl

es2 [es] N nt inv MUS

es
Es nt

się <siebie, sobą, sobie> [ɕe] PRON refl

1. się (siebie samego):

się
sich acc
widziała się w lustrze
sie sah sich im Spiegel

2. się (siebie wzajemnie):

się
sich acc [gegenseitig]
się
einander acc
oni się lubią
sie mögen sich [o. einander]

3. się (strona zwrotna czasownika):

pomylić się
sich acc täuschen
pomylić się
sich acc irren
czesać się
sich acc kämmen

awanturować się <‑ruje się> [avanturovatɕ ɕe] VB refl

bać się <boi się; imp bój się> [batɕ ɕe] VB refl

3. bać się (nie mieć odwagi):

bać się
sich acc nicht trauen
boję się wyjść z domu
ich traue mich nicht, aus dem Haus zu gehen

Primeri rečenica za sie

sie singt, und dazu spielt sie Harfe
[ona] śpiewa, a jednocześnie gra na harfie
sie ist nicht mehr sie selbst
[ona] już nie jest sobą
sie gibt sich, wie sie ist
ona zachowuje się naturalnie
grüßen sie Sie Ihre Frau unbekannterweise
niech pan pozdrowi swoją żonę, chociaż jej nie znam
sie bedrängten sie mit lästigen Fragen
dręczyli ją natrętnymi pytaniami
entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche
przepraszam, że panu/pani przerywam
sie verkündete triumphierend, sie habe gesiegt
ogłosiła z triumfem, że zwyciężyła
was passiert ist, ist passiert
co się stało, to się nie odstanie
sich dat an die Brust schlagen
bić się [lub uderzać się] w piersi
ich habe Angst, zu spät zu kommen
boję się, żeby się nie spóźnić
er hat sich dat Mühe gegeben, deshalb ist es ihm auch gelungen
starał się, więc mu się też udało
man muss sich damit abfinden
mówi się trudno i kocha się dalej hum
das versteht sich von selbst
to się rozumie samo przez się
er benahm sich, als ob nichts passiert wäre
zachowywał się, jakby nic się nie stało
sie wurde fröhlicher, nachdem sie geschlafen hatte
poczuła się raźniej, gdy się przespała
was sich liebt, das neckt sich proverbial
kto się czubi, ten się lubi proverbial

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im Frühjahr 1945 versteckten und versorgten sie zwei flüchtige ungarische Juden.
de.wikipedia.org
Sie gründete dafür einen Verein, den Pfefferwerk-Verein zur Förderung von Stadtkultur e. V.
de.wikipedia.org
Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.
de.wikipedia.org
Bis zum Morgengrauen waren sie auf 1000 Meter aufgestiegen und konnten die Nordküste sehen.
de.wikipedia.org
Sie lernen sich näher kennen, und es entwickelt sich ein sexuelles Zweckbündnis mit hitzigen Quickies.
de.wikipedia.org
Sie sind bekannt für ihre Reitkunst und Gastfreundschaft.
de.wikipedia.org
Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Da freiberufliche Mitarbeiter nicht in einem festen Arbeitsverhältnis stehen, bekommen sie in der Regel kein Arbeitszeugnis ausgestellt.
de.wikipedia.org
1960 schloss sie das Studium mit Staatsexamen und Promotion ab.
de.wikipedia.org
Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "sie" u drugim jezicima

"sie" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije