Prevodi za „przeszkadza“ u rečniku nemački » poljski

die Musik stört bei der Arbeit

muzyka f przeszkadza w pracy

das kratzt mich nicht

to mi nie przeszkadza

das stört dich, wie?

to ci przeszkadza, nie? inf

das macht mir nichts aus

to mi nie przeszkadza

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

sein Gipsarm handikapt ihn sehr

ręka f w gipsie bardzo mu przeszkadza

hoffentlich macht es dir nichts aus

mam nadzieję, że to ci nie przeszkadza

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

jest coś takiego, co mi w nim przeszkadza

Prevodi za „przeszkadza“ u rečniku poljski » nemački

mnie to nie przeszkadza

das stört mich nicht

złej baletnicy przeszkadza i rąbek u spódnicy proverbial

wenn der Reiter m nichts taugt, hat das Pferd nt schuld

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Trener może kulturalnie zwracać się do sędziów, o ile nie przeszkadza to w grze.

pl.wikipedia.org

W niektórych misjach wróg tylko przeszkadza w wykonaniu zadania choć gracz nie musi wdawać się w walki.

pl.wikipedia.org

Członkowie danego bractwa są powiązani relacjami koleżeństwa, lojalności i przyjaźni (co nie przeszkadza umiarkowanej rywalizacji na polu sprawności fizycznej, w zakresie wiedzy, czy władania bronią).

pl.wikipedia.org

Zamiast luksusowego hotelu trafiają do rudery w leśnej głuszy, ale to im nie przeszkadza.

pl.wikipedia.org

Większość ludzi rodzi się z li zanieczyszczonym qi, co przeszkadza ich umysłom w poprawnym rozpoznawaniu rzeczy.

pl.wikipedia.org

Baron jest wysoko urodzonym człowiekiem pogardzającym nizinami społecznymi, co nie przeszkadza mu w utrzymywaniu przygodnych kontaktów z kelnerami, chłopcami na posyłki lub sklepikarzem.

pl.wikipedia.org

Nie jest zbyt urodziwa, co nie przeszkadza jej być próżną i zadufaną w sobie.

pl.wikipedia.org

Taki stosunek uznaje za niegodziwy, jako że przeszkadza on naturalnym procesom przekazywania życia.

pl.wikipedia.org

Bond przeszkadza jej w tym, niestety dekonspirując ich oboje.

pl.wikipedia.org

Nieszczególnie przepadają za dziećmi, lecz ich towarzystwo im nie przeszkadza.

pl.wikipedia.org