Prevodi za „przeszkadzać“ u rečniku poljski » nemački

przeszkadzać <‑dza; perf przeszkodzić> [pʃeʃkadzatɕ] VB intr

1. przeszkadzać (zakłócać):

przeszkadzać komuś

jdn stören

mnie to nie przeszkadza

das stört mich nicht

złej baletnicy przeszkadza i rąbek u spódnicy proverbial

wenn der Reiter m nichts taugt, hat das Pferd nt schuld

2. przeszkadzać (utrudniać):

przeszkadzać komuś w czymś

jdn bei etw behindern [o. an etw hindern]

proszę sobie nie przeszkadzać

lassen Sie sich nicht stören

Primeri rečenica za przeszkadzać

przeszkadzać komuś

jdn stören

proszę sobie nie przeszkadzać

lassen Sie sich nicht stören

przeszkadzać komuś w czymś

jdn bei etw behindern [o. an etw hindern]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ten ból nie przeszkadza młodym cieszyć się swoją miłością.

pl.wikipedia.org

Berthowi nie przeszkadzała organizacja państwowa, jeśli tylko służy ona wyzwoleniu energii mas proletariackich.

pl.wikipedia.org

W trakcie testów okazało się, że elektryczny żyroskop używany do stabilizowania bomby w locie przeszkadzał w pracy bolometru.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadza natomiast we wzroście wielu roślin wieloletnich – w ogrodzie uprawiany może być razem z różami, marchwią, burakami.

pl.wikipedia.org

Offset pliku wyjściowego jest poprawiany normalnie – wysyłanie jednocześnie kilku plików na ten sam deskryptor nie miałoby większego sensu (sekwencyjnemu wysyłaniu oczywiście to nie przeszkadza).

pl.wikipedia.org

W codziennym komunikowaniu się nie przeszkadza nam to tak bardzo i jesteśmy się w stanie porozumieć.

pl.wikipedia.org

Był uważany za szachowego erudytę i znawcę teorii, któremu w odniesieniu jeszcze większych sukcesów w grze praktycznej przeszkadzały chroniczne niedoczasy.

pl.wikipedia.org

Zbyt długie pazury mogą przeszkadzać w poruszaniu się, a także prowadzić do okaleczania.

pl.wikipedia.org

Większość ludzi rodzi się z li zanieczyszczonym qi, co przeszkadza ich umysłom w poprawnym rozpoznawaniu rzeczy.

pl.wikipedia.org

Jednak hałas, jaki czynili ludzie, zaczął bogom przeszkadzać.

pl.wikipedia.org