Prevodi za „baletnicy“ u rečniku poljski » nemački

złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy proverbial

wenn der Reiter m nichts taugt, hat das Pferd nt Schuld proverbial

złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy proverbial

ein Ungeschickter m sieht überall Hindernisse

złej baletnicy zawadza [i] rąbek u spódnicy proverbial

wenn der Bauer m nicht schwimmen kann, ist die Badehose f schuld (durch Ausreden von seiner Unfähigkeit ablenken wollen)

złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy proverbial

wenn der Bauer m nicht schwimmen kann, ist die Badehose f schuld (durch Ausreden von seiner Unfähigkeit ablenken wollen)

złej baletnicy przeszkadza i rąbek u spódnicy proverbial

wenn der Reiter m nichts taugt, hat das Pferd nt schuld

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Gdy w szkole dowiadują się o jego nowym hobby, wyśmiewają go i rozwieszają w szkole jego zdjęcia jako baletnicy.

pl.wikipedia.org

Praworęczna zawodniczka, dysponująca regularnymi uderzeniami z głębi kortu, precyzyjnym minięciem oraz skutecznym dropszotem, znana była z dobrej pracy nóg, która przyniosła jej przydomek "baletnicy kortów".

pl.wikipedia.org

Aktorka schudła dla tej roli ponad 10 kilogramów i przez rok trenowała balet, by lepiej wczuć się w rolę baletnicy.

pl.wikipedia.org