nemački » poljski

Prevodi za „irgę“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

ịrre: I. pridev i prilog II. prilog
ịrgend: prilog
Ịrre(r): imenica
I̱re: imenica
irr: pridev i prilog
i̱hre(r, s): zamenica
re̱ge: pridev i prilog
Ra̱ge: imenica
Rü̱ge: imenica
Ẹgge: imenica
Ga̱ge: imenica
Ẹnge: imenica
He̱ge: imenica
Ạlge: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: irre , irgend , Alge , Hege , Enge , Gage , Egge , Rüge , Rage , rege , ihre , irr , Ire i Irre

I . ịrre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verstört):

2. irre inf (verrückt):

irre vor Angst

oszalały ze strachu

3. irre alt, inf (geistesgestört):

irre Mensch

jdn für irre halten

uważać kogoś za obłąkanego [lub szaleńca]

4. irre inf (wahnsinnig):

das ist ja irre!

ekstra! inf

5. irre inf (groß, stark):

ein irres Interesse an etw dat haben

strasznie się czymś interesować inf

II . ịrre [ˈɪrə] ADV

1. irre (verstört):

sich wie irre verhalten

zachowywać się jak szalony

du machst mich ganz irre

doprowadzisz mnie do szału

du machst mich ganz irre

zwariuję przez ciebie

2. irre inf (wahnsinnig):

irre angezogen

ekstra inf

3. irre inf (äußerst):

strasznie drogo inf

irre gut/hübsch

strasznie dobry/ładny inf

ịrgend [ˈɪrgənt] ADV

1. irgend (verstärkend):

wenn es dir irgend möglich ist

jeżeli tylko możesz

so vorsichtig wie irgend möglich

tak ostrożnie, jak tylko możliwe

2. irgend inf (unbestimmt):

irgend so ein Insekt

irgend so ein Spinner

jakiś idiota m inf

... oder irgend so etwas

... albo coś w tym stylu inf

Ịrre(r)² <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈɪrə, -rɐ] N mf dekl wie adj

1. Irre inf, alt (Geistesgestörte):

Irre

obłąkany(-a) m (f)

2. Irre inf (verrückt):

er verhält sich wie ein Irrer

on zachowuje się jak jak obłąkany [lub szalony] [lub pomyleniec inf ]

ein armer Irrer

biedny głupiec m inf

I̱re (I̱rin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈiːrə] N m (f)

Ire (I̱rin)

Irlandczyk(-dka) m (f)

irr ADJ ADV

irr → irre

vidi i irre

I . ịrre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verstört):

2. irre inf (verrückt):

irre vor Angst

oszalały ze strachu

3. irre alt, inf (geistesgestört):

irre Mensch

jdn für irre halten

uważać kogoś za obłąkanego [lub szaleńca]

4. irre inf (wahnsinnig):

das ist ja irre!

ekstra! inf

5. irre inf (groß, stark):

ein irres Interesse an etw dat haben

strasznie się czymś interesować inf

II . ịrre [ˈɪrə] ADV

1. irre (verstört):

sich wie irre verhalten

zachowywać się jak szalony

du machst mich ganz irre

doprowadzisz mnie do szału

du machst mich ganz irre

zwariuję przez ciebie

2. irre inf (wahnsinnig):

irre angezogen

ekstra inf

3. irre inf (äußerst):

strasznie drogo inf

irre gut/hübsch

strasznie dobry/ładny inf

i̱hre(r, s)¹ [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

ihre von sie (ohne Substantiv)

dieses Feuerzeug ist ihres

ta zapalniczka f jest jej

sie hat ihren Schal liegen gelassen, oder ist das nicht ihrer?

zostawiła swój szal, a może on nie jest jej?

vidi i sie , sie , ihre(r, s) , ihr , ihr

I . si̱e̱² [ziː] PRON pers, 3. pers pl, nom

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] PRON pers, 3. pers pl, acc

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

je

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki fpl ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I . si̱e̱¹ [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

sie

ona

sie ist nicht da

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka f od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki fpl są dla niej

i̱hre(r, s)² [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

ihre von sie (ohne Substantiv)

dieses Auto ist ihres

ten samochód m jest ich

unsere Kinder sind mit ihren befreundet

nasze dzieci ntpl przyjaźnią się z ich dziećmi

i̱hr² [iːɐ̯] PRON pers, dat von sie

1. ihr (Frau):

das gefällt ihr

to jej się podoba

es geht ihr gut

dobrze jej się powodzi

ich habe ihr noch nichts gegeben

jeszcze jej nic nie dałem

ihr solltest du was Besseres anbieten

powinieneś zaoferować jej coś lepszego

sie glaubt/hilft ihr

ona jej wierzy/pomaga

sie nähern sich ihr

zbliżają się do niej

wem gehört das Bild? – ihr

czyj to obraz m ? – jej

2. ihr (Sache, Tier):

um die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich ihr

żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej

lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?

zostawiasz ten sos na słońcu? upał m mu nie zaszkodzi?

3. ihr (mit Präposition):

bei/neben ihr

u/obok niej

mit/hinter/vor/unter/über ihr

z/za/przed/pod/nad nią

gehst du häufig zu ihr?

często chodzisz do niej?

ein Freund von ihr

jej przyjaciel m

ich soll dich von ihr grüßen

mam ci przekazać pozdrowienia od niej

i̱hr¹ [iːɐ̯] PRON pers, 2. pers pl, nom

ihr

wy

habt ihr schon gegessen? (männliche Personen)

czy już jedliście?

habt ihr schon gegessen? (weibliche Personen)

czy już jadłyście?

ihr seid herzlich willkommen (männliche Personen)

jesteście mile widziani

ihr seid herzlich willkommen (weibliche Personen)

jesteście mile widziane

ihr seid an der Reihe!

ihr beiden (männliche Personen)

wy dwaj

ihr beiden (männliche Personen)

ihr beiden (weibliche Personen)

wy dwie

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

wasza dwójka f inf

ihr drei (männliche Personen)

ihr drei (weibliche Personen)

wy trzy

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

wasza trójka f inf

biedaki mpl !

ihr Lieben!

kochani mpl !

re̱ge [ˈreːgə] ADJ

1. rege (betriebsam):

rege Person

rege Person

rege Geschäftsmann

przedsiębiorczy

körperlich und geistig rege sein

być sprawnym na ciele i umyśle

2. rege (gestärkt):

rege Aktivität, Tätigkeit, Verkehr

rege Briefwechsel, Diskussion, Nachfrage

es herrschte ein reges Treiben auf den Straßen

panował ożywiony ruch m na ulicach

3. rege (lebhaft):

rege Fantasie

żywy

rege Anteilnahme

rege Beteiligung

aktywny udział m

die Feinde der Demokratie sind immer noch rege

wrogowie mpl demokracji są ciągle jeszcze aktywni

Ra̱ge <‑, no pl > [ˈraːʒə] N f inf (Wut)

Rage

furia f

Rage

pasja f

Rage

szał m

in Rage sein

być wściekłym

in Rage kommen [o. geraten]

wpadać [perf wpaść] w furię [lub szał]

sie geriet in Rage über sein Verhalten

wpadła w furię z powodu jego zachowania

jdn in Rage bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do pasji

Rü̱ge <‑, ‑n> [ˈryːgə] N f

nagana f

jdm eine Rüge erteilen

udzielać [perf udzielić] komuś nagany

Ẹgge <‑, ‑n> [ˈɛgə] N f AGR

Egge

brona f

Ga̱ge <‑, ‑n> [ˈgaːʒə] N f

Gage

gaża f

Ẹnge¹ <‑, no pl > [ˈɛŋə] N f

Enge (einer Öffnung, eines Durchgangs)

Enge (eines Raums)

He̱ge <‑, no pl > [ˈheːgə] N f

Hege

ochrona f

Hege des Wildes

ochrona dzikich zwierząt

Ạlge <‑, ‑n> [ˈalgə] N f BOT

Alge

glon m

Alge

alga f

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski