nemački » poljski

nemački)

hinạb: prilog
hịnter: I. predlog II. predlog
hịndern: prelazni glagol
hịntere(r, s): pridev i prilog
hịnterm
hịntern
hịnters
hinü̱ber: I. pridev i prilog II. prilog
hine̱i̱n: prilog
hinzu̱: prilog
hina̱u̱f: I. prilog II. predlog
hina̱u̱s: prilog
hịnken: neprelazni glagol
hịnnen: prilog
hịnten: prilog
hinwẹg: prilog
hịn|tun: prelazni glagol
Ọscar: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: hinter , hinab , hinüber , hinters , hintern , hinterm , hintere , hindern , Oscar , hintun , hinweg , hinten , hinnen , hinken , hinaus , hinauf , hinzu i hinein

hinạb [hɪˈnap] ADV

hinab → hinunter

vidi i hinunter

I . hinụnter [hɪˈnʊntɐ] ADV

hinunter

w dół

da/hier hinunter!

tamtędy/tędy w dół!

bis hinunter zum Fluss

w dół aż do rzeki

II . hinụnter [hɪˈnʊntɐ] PREP +acc

die Treppe hinunter ist es einfacher als hinauf

łatwiej zejść ze schodów niż po nich wejść

den Berg hinunter

z góry

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +dat

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +acc

1. hinter (räumlich):

sich hinter jdn/etw stellen

stawać [perf stanąć] za kimś/czymś

stell dich hinter den [o. hintern] Baum

stań za drzewem

stell das Buch hinter die anderen

postaw tę książkę za innymi

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen

[to] wpadło za regał

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw dat] hinter jdn zurückfallen

stać się [w czymś] gorszym od kogoś

Phrases:

hinter etw kommen inf

wpaść na coś inf

komm, lass es uns hinter uns bringen inf

chodź, miejmy to już za sobą

hịndern [ˈhɪndɐn] VB trans

1. hindern (abhalten):

jdn [daran] hindern etw zu tun

uniemożliwiać [perf uniemożliwić] komuś zrobienie czegoś

was hindert dich daran dort hinzugehen?

co powstrzymuje cię od pójścia tam?

2. hindern (stören):

jdn [beim Gehen] hindern

przeszkadzać komuś [w chodzeniu]

ich will Sie nicht daran hindern

nie chcę panu/pani w tym przeszkadzać

hịntere(r, s) ADJ

hintere

tylna(-y, -e)

die hinteren Reihen/Seiten

ostatnie rzędy mpl /strony fpl

der hintere Teil/Bereich

tylna część/tylny obszar f m

im hinteren Teil des Zuges

w tylnej części pociągu

im hinteren Teil des Saales

na końcu sali

hịnterm [ˈhɪntɐm] KONTR

hinterm → hinter dem inf, → hinter

vidi i hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +dat

1. hinter (räumlich):

hinter

hinter jdm/etw stehen

stać za kimś/czymś

hinter dem [o. hinterm] Haus befindet sich ein Garten

za domem znajduje się ogród m

zwei Kilometer hinter der Grenze

dwa kilometry za granicą

hinter diesem Berg beginnt Polen

za tą górą zaczyna się Polska f

die Tür hinter sich schließen

zamykać [perf zamknąć] drzwi za sobą

er ließ ihn weit hinter sich

zostawił go daleko za sobą

2. hinter (zeitlich):

hinter

hinter jdm/etw

po [lub za] kimś/czymś

einer hinter dem anderen

jeden po [lub za] drugim

ich komme gleich hinter Ihnen an die Reihe

jestem zaraz za panem/panią w kolejce

das Schlimmste hast du schon hinter dir

najgorsze masz już za sobą

wir sind 10 Minuten hinter der Zeit REG

mamy 10 minut spóźnienia

3. hinter (in Rangfolge):

hinter

hinter der Entwicklung zurückbleiben

być słabo rozwiniętym

hinter den Erwartungen/Anforderungen zurückbleiben

nie spełniać [perf spełnić] oczekiwań/wymagań

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +acc

1. hinter (räumlich):

sich hinter jdn/etw stellen

stawać [perf stanąć] za kimś/czymś

stell dich hinter den [o. hintern] Baum

stań za drzewem

stell das Buch hinter die anderen

postaw tę książkę za innymi

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen

[to] wpadło za regał

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw dat] hinter jdn zurückfallen

stać się [w czymś] gorszym od kogoś

Phrases:

hinter etw kommen inf

wpaść na coś inf

komm, lass es uns hinter uns bringen inf

chodź, miejmy to już za sobą

hịntern [ˈhɪntɐn] KONTR

hintern → hinter den inf, → hinter

vidi i hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +dat

1. hinter (räumlich):

hinter

hinter jdm/etw stehen

stać za kimś/czymś

hinter dem [o. hinterm] Haus befindet sich ein Garten

za domem znajduje się ogród m

zwei Kilometer hinter der Grenze

dwa kilometry za granicą

hinter diesem Berg beginnt Polen

za tą górą zaczyna się Polska f

die Tür hinter sich schließen

zamykać [perf zamknąć] drzwi za sobą

er ließ ihn weit hinter sich

zostawił go daleko za sobą

2. hinter (zeitlich):

hinter

hinter jdm/etw

po [lub za] kimś/czymś

einer hinter dem anderen

jeden po [lub za] drugim

ich komme gleich hinter Ihnen an die Reihe

jestem zaraz za panem/panią w kolejce

das Schlimmste hast du schon hinter dir

najgorsze masz już za sobą

wir sind 10 Minuten hinter der Zeit REG

mamy 10 minut spóźnienia

3. hinter (in Rangfolge):

hinter

hinter der Entwicklung zurückbleiben

być słabo rozwiniętym

hinter den Erwartungen/Anforderungen zurückbleiben

nie spełniać [perf spełnić] oczekiwań/wymagań

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +acc

1. hinter (räumlich):

sich hinter jdn/etw stellen

stawać [perf stanąć] za kimś/czymś

stell dich hinter den [o. hintern] Baum

stań za drzewem

stell das Buch hinter die anderen

postaw tę książkę za innymi

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen

[to] wpadło za regał

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw dat] hinter jdn zurückfallen

stać się [w czymś] gorszym od kogoś

Phrases:

hinter etw kommen inf

wpaść na coś inf

komm, lass es uns hinter uns bringen inf

chodź, miejmy to już za sobą

hịnters [ˈhɪntɐs] KONTR

hinters → hinter das inf, → hinter

vidi i hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +dat

1. hinter (räumlich):

hinter

hinter jdm/etw stehen

stać za kimś/czymś

hinter dem [o. hinterm] Haus befindet sich ein Garten

za domem znajduje się ogród m

zwei Kilometer hinter der Grenze

dwa kilometry za granicą

hinter diesem Berg beginnt Polen

za tą górą zaczyna się Polska f

die Tür hinter sich schließen

zamykać [perf zamknąć] drzwi za sobą

er ließ ihn weit hinter sich

zostawił go daleko za sobą

2. hinter (zeitlich):

hinter

hinter jdm/etw

po [lub za] kimś/czymś

einer hinter dem anderen

jeden po [lub za] drugim

ich komme gleich hinter Ihnen an die Reihe

jestem zaraz za panem/panią w kolejce

das Schlimmste hast du schon hinter dir

najgorsze masz już za sobą

wir sind 10 Minuten hinter der Zeit REG

mamy 10 minut spóźnienia

3. hinter (in Rangfolge):

hinter

hinter der Entwicklung zurückbleiben

być słabo rozwiniętym

hinter den Erwartungen/Anforderungen zurückbleiben

nie spełniać [perf spełnić] oczekiwań/wymagań

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +acc

1. hinter (räumlich):

sich hinter jdn/etw stellen

stawać [perf stanąć] za kimś/czymś

stell dich hinter den [o. hintern] Baum

stań za drzewem

stell das Buch hinter die anderen

postaw tę książkę za innymi

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen

[to] wpadło za regał

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw dat] hinter jdn zurückfallen

stać się [w czymś] gorszym od kogoś

Phrases:

hinter etw kommen inf

wpaść na coś inf

komm, lass es uns hinter uns bringen inf

chodź, miejmy to już za sobą

I . hinü̱ber [hɪˈnyːbɐ] ADJ inf

1. hinüber (verdorben, defekt):

hinüber sein (Lebensmittel, Gerät, Motor)

być zepsutym

2. hinüber inf (tot):

hinüber sein

być nieżywym

3. hinüber inf (bewusstlos):

hinüber sein

być nieprzytomnym

4. hinüber inf (schwer betrunken):

hinüber

spity inf

ich war nach 5 Glas Bier völlig hinüber

po 5 szklankach piwa byłem całkowicie narąbany inf

5. hinüber inf (hinübergegangen):

[zu jdm/ins Büro] hinüber sein

pójść [do kogoś/do biura]

II . hinü̱ber [hɪˈnyːbɐ] ADV

hinüber

na tamtą [lub drugą] stronę

da hinüber!

tam na drugą stronę!

hine̱i̱n [hɪˈnaɪn] ADV

dort/hier hinein!

tamtędy/tędy [do środka]

nur hinein!

proszę do środka!

hinein mit dir!

wchodź do środka!

er fiel mitten in die Pfütze hinein

wpadł w sam środek kałuży

bis tief in die Nacht hinein

do późna w nocy

hinzu̱ [hɪnˈtsuː] ADV

hinzu

do tego

I . hina̱u̱f [hɪˈnaʊf] ADV

1. hinauf (nach oben):

hinauf

w górę

hinauf

do góry

immer weiter hinauf

ciągle w górę

bis hinauf

aż na górę

hier hinauf?

tędy w górę?

hinauf und hinab

w górę i w dół

2. hinauf inf (in Richtung Norden):

ich muss nach Danzig hinauf

muszę jechać na północ do Gdańska

II . hina̱u̱f [hɪˈnaʊf] PREP +acc

den Berg hinauf fünf Stunden brauchen

potrzebować pięciu godzin, by dotrzeć na górę

den Fluss hinauf

w górę rzeki

hina̱u̱s [hɪˈnaʊs] ADV

1. hinaus (von hier nach draußen):

hier/dort hinaus bitte!

proszę wychodzić tutaj/tam!

er ist hinaus

wyszedł

hinaus mit dir/euch!

wynoś/wynoście się!

da [o. dort]/hier hinaus!

tędy [do wyjścia]!

nach hinten/zur Straße hinaus wohnen

mieszkać od strony podwórza/od ulicy

durch das [o. zum] Fenster hinaus

przez okno

er ging zur Tür hinaus

wyszedł przez drzwi

wo geht es hinaus?

gdzie jest wyjście nt ?

über die Abfahrt [der Autobahn] hinaus sein inf

przegapić zjazd [z autostrady] inf

2. hinaus (später als):

über einen Termin [o. eine Frist] hinaus

po terminie

3. hinaus (mehr als):

über diesen Betrag hinaus

powyżej tej sumy

darüber hinaus

ponadto

4. hinaus (weiter als):

über etw acc hinaus sein

mieć [już] coś za sobą

über dieses Alter bin ich hinaus

wyrosłem już z tego wieku

über die 30 hinaus sein

być po trzydziestce

über diese Ansichten bin ich jetzt lange hinaus

już dawno zerwałem z tymi poglądami

5. hinaus (für die Dauer von):

auf Jahre hinaus planen

planować na lata

auf Monate hinaus versorgt sein

być zaopatrzonym na długie miesiące

hịnken [ˈhɪŋkən] VB intr +haben

hinken

kuleć

auf [o. mit] dem linken Bein hinken

kuleć na lewą nogę

dieser Vergleich hinkt fig

to niezbyt dobre porównanie nt

hinkende Verse fig

kulawe wersy mpl fig

hịnnen [ˈhɪnən] ADV alt, form

von hinnen

stąd

von hinnen gehen [o. scheiden]

iść [lub odchodzić] stąd

hịnten [ˈhɪntən] ADV

hinten

z tyłu

hinten

w tyle

hinten sein

być z tyłu

hinten bleiben a. fig

zostawać [perf zostać] w tyle a. fig

hinten im Bus

w tyle autobusu

hinten in der Schlange

na końcu kolejki

hinten am Kragen/an der Hose

z tyłu na kołnierzu/spodniach

der Blinker hinten rechts

prawy migacz m z tyłu

hinten im Buch

na końcu książki

sich hinten anstellen

ustawiać [perf ustawić] się na końcu kolejki

das wird weiter hinten erklärt

to zostanie później objaśnione

ganz hinten sitzen

siedzieć na samym końcu

ein Zimmer nach hinten

pokój m od podwórza

nach hinten abgehen (im Theater)

odchodzić [perf odejść] za kulisy

nach hinten fallen

upadać [perf upaść] do tyłu

nach hinten schauen

spoglądać [perf spojrzeć] do tyłu

das Pferd schlägt nach hinten aus

koń m wierzga do tyłu

von hinten

z [lub od] tyłu

ein Schlag von hinten

uderzenie nt od tyłu

von hinten anfangen

zaczynać [perf zacząć] od końca

von hinten kommen

nadchodzić [perf nadejść] od tyłu

von hinten sah sie ihm ähnlich

z tyłu wyglądała podobnie do niego

Phrases:

das Geld reichte ihnen weder hinten noch vorn[e] inf

nie mogli związać końca z końcem inf

sie weiß nicht mehr, wo hinten und vorn[e] ist inf

już jej się zupełnie wszystko pokręciło inf

das stimmt hinten und vorne nicht [o. ist doch von hinten bis vorn gelogen] inf

to wszystko jest od początku do końca wierutnym kłamstwem

ein paar hinten draufkriegen inf

dostać parę klapsów inf

den Chef sehe ich am liebsten von hinten iron

szef m jest najlepszy, kiedy śpi iron

hinwẹg [hɪnˈveːk] ADV form

1. hinweg (räumlich):

jdn über etw hinweg beobachten

obserwować kogoś spoza czegoś

2. hinweg (zeitlich):

über drei Monate hinweg

przez trzy miesiące

3. hinweg (fort):

hinweg mit dir/euch!

idź/idźcie precz!

hinweg damit!

precz z tym!

hịn|tun VB trans irr inf

etw dort hintun

kłaść [perf położyć] coś tam

Ọscar <‑[s], ‑s> [ˈɔskar] N m CINE

Oscar

Oskar m

für den Oscar nominieren

nominować do Oskara

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Prevodi za „hincar“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

hinạb [hɪ​ˈnap] ADV

hinab → hinunter

vidi i hinunter

I . hinụnter [hɪ​ˈnʊntɐ] ADV

II . hinụnter [hɪ​ˈnʊntɐ] PREP +acc

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +dat

1. hinter (räumlich):

2. hinter (zeitlich):

3. hinter (in Rangfolge):

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +acc

1. hinter (räumlich):

2. hinter (in Rangfolge):

Phrases:

hịndern [ˈhɪndɐn] VB trans

1. hindern (abhalten):

2. hindern (stören):

hịntere(r, s) ADJ

hịnterm [ˈhɪntɐm] KONTR

hinterm → hinter dem inf, → hinter

vidi i hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +dat

1. hinter (räumlich):

2. hinter (zeitlich):

3. hinter (in Rangfolge):

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +acc

1. hinter (räumlich):

2. hinter (in Rangfolge):

Phrases:

hịntern [ˈhɪntɐn] KONTR

hintern → hinter den inf, → hinter

vidi i hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +dat

1. hinter (räumlich):

2. hinter (zeitlich):

3. hinter (in Rangfolge):

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +acc

1. hinter (räumlich):

2. hinter (in Rangfolge):

Phrases:

hịnters [ˈhɪntɐs] KONTR

hinters → hinter das inf, → hinter

vidi i hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +dat

1. hinter (räumlich):

2. hinter (zeitlich):

3. hinter (in Rangfolge):

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PREP +acc

1. hinter (räumlich):

2. hinter (in Rangfolge):

Phrases:

I . hinü̱ber [hɪ​ˈnyːbɐ] ADJ inf

1. hinüber (verdorben, defekt):

2. hinüber inf (tot):

3. hinüber inf (bewusstlos):

4. hinüber inf (schwer betrunken):

5. hinüber inf (hinübergegangen):

II . hinü̱ber [hɪ​ˈnyːbɐ] ADV

hine̱i̱n [hɪ​ˈnaɪn] ADV

hinzu̱ [hɪn​ˈtsuː] ADV

I . hina̱u̱f [hɪ​ˈnaʊf] ADV

1. hinauf (nach oben):

2. hinauf inf (in Richtung Norden):

II . hina̱u̱f [hɪ​ˈnaʊf] PREP +acc

hina̱u̱s [hɪ​ˈnaʊs] ADV

1. hinaus (von hier nach draußen):

2. hinaus (später als):

3. hinaus (mehr als):

4. hinaus (weiter als):

5. hinaus (für die Dauer von):

hịnken [ˈhɪŋkən] VB intr +haben

hịnnen [ˈhɪnən] ADV alt, form

hịnten [ˈhɪntən] ADV

Phrases:

hinwẹg [hɪn​ˈveːk] ADV form

1. hinweg (räumlich):

2. hinweg (zeitlich):

3. hinweg (fort):

hịn|tun VB trans irr inf

Ọscar <‑[s], ‑s> [ˈɔskar] N m CINE

hinạb [hɪˈnap] ADV

I . hinụnter [hɪˈnʊntɐ] ADV

II . hinụnter [hɪˈnʊntɐ] PREP +acc

I . hinü̱ber [hɪˈnyːbɐ] ADJ inf

II . hinü̱ber [hɪˈnyːbɐ] ADV

hine̱i̱n [hɪˈnaɪn] ADV

hinzu̱ [hɪnˈtsuː] ADV

I . hina̱u̱f [hɪˈnaʊf] ADV

II . hina̱u̱f [hɪˈnaʊf] PREP +acc

hina̱u̱s [hɪˈnaʊs] ADV

hinwẹg [hɪnˈveːk] ADV form