Prevodi za „Baum“ u rečniku nemački » poljski

Bau̱m <‑[e]s, Bäume> [baʊm, pl: ˈbɔɪmə] N m

1. Baum (Holzgewächs):

Baum

drzewo nt

auf einen Baum klettern

wspinać [perf wspiąć] się na drzewo

stark wie ein Baum

silny jak dąb m

der Baum der Erkenntnis

Drzewo nt Wiedzy

Bäume ausreißen können inf

móc [lub potrafić] wyrywać drzewa z korzeniami

2. Baum inf (Weihnachtsbaum):

Baum

choinka f

3. Baum COMPUT (Struktur):

Baum

struktura f drzewa

bäu̱men VB refl

1. bäumen (Pferd):

bäumen

podnosić [perf podnieść] się

2. bäumen (sich auflehnen):

bäumen

buntować [perf z‑] się

Primeri rečenica za Baum

[auf einen Baum] hinaufklettern

wspinać [perf wspiąć] się [na drzewo]

der Baum trägt Früchte

drzewo nt wydaje owoce

Obst vom Baum schütteln

strząsać [perf strząsnąć] owoce z drzewa

stark wie ein Baum

silny jak dąb m

einen Baum abhauen

wyrąbać drzewo

ein mannshoher Baum

drzewo nt wysokości człowieka

einen Baum umlegen (Person, Gerät)

ściąć drzewo

ein höherer Baum

wyższe drzewo nt

ein mächtiger Baum/Wald

potężne drzewo nt /wielki las m

der Baum der Erkenntnis

Drzewo nt Wiedzy

oben auf dem Baum

na drzewie

auf einen Baum klettern

wspinać [perf wspiąć] się na drzewo

einen Baum abhacken

ścinać [perf ściąć] drzewo

dieser Baum hat herzförmige Blätter

to drzewo nt ma sercowate liście

sich unter einen Baum langlegen

położyć się pod drzewem

einen neu gepflanzten Baum pfählen

palikować nowo posadzone drzewo

der Baum misst sieben Meter

to drzewo nt ma siedem metrów

sich hinter einen Baum kauern

kucać [perf kucnąć] za drzewem

ein Baum mit ausladenden Ästen

drzewo nt o rozłożystych konarach

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.

de.wikipedia.org

Im wichtigsten Verbreitungsgebiet, im ugandischen Kibale-Nationalpark, ist der Wald feucht, immergrün und wird von alten, bis zu 50 Meter hohen Bäumen dominiert.

de.wikipedia.org

Vom Baum abgeleitet sind einem EKG gleichende Linienbewegungen („Bio-Rhythmen von Bäumen“)“.

de.wikipedia.org

In der Regel am Sonntagnachmittag des Kirchweihfestes tanzen die Kirchweihpaare den Baum aus.

de.wikipedia.org

Der Succinit härtete bereits am Baum praktisch vollständig aus, dazu passt auch die formgetreue Erhaltung der Inklusen.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass er eingeschlagen sein muss, als der Baum dort noch nicht stand.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens ist die Schnecke nicht nur an Gestein, sondern auch an Bäumen, vorwiegend Laubbäumen wie Buche, Hainbuche und Bergahorn anzutreffen.

de.wikipedia.org

Zwischen Blatt und Baum verkorkt sich eine Schicht, die sogenannte Korkschicht.

de.wikipedia.org

Sie baut Nester aus Blättern, Moos und Flechten in Baumhöhlen in den mittleren und oberen Bereichen der Bäume.

de.wikipedia.org

Der Baum bricht jedoch nicht, sondern stellt sich wieder auf, sodass der Anriss nicht sichtbar wird.

de.wikipedia.org