nemački » poljski

Prevodi za „Frist“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Frịst
imenica
frịsten
prelazni glagol

Frịst <‑, ‑en> [frɪst] N f

3. Frist (Zeitpunkt):

Frist
termin m

frịsten [ˈfrɪstən] VB trans (mit Mühe erhalten)

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za Frist

letzte Frist
ostateczny termin
vertragliche Frist
termin ustalony w umowie [lub umowny]
jdm eine Frist vorgeben
wyznaczać [perf wyznaczyć] komuś termin
eine Frist verstreichen lassen
nie dotrzymać terminu
innerhalb kürzester Frist
w możliwie najkrótszym terminie
eine Frist einhalten
dotrzymywać [perf dotrzymać] terminu
gesetzliche/richterliche Frist
termin ustawowy/sądowy
eine Frist festsetzen/verlängern
wyznaczać [perf wyznaczyć] /przedłużać [perf przedłużyć] termin
über einen Termin [o. eine Frist] hinaus
po terminie
Sie haben eine Frist von sieben Tagen
ma pan/pani na to siedem dni
nach/vor Ablauf der [gesetzlich festgelegten] Frist
po upływie/przed upływem terminu [przewidzianego ustawą]
innerhalb einer Frist von fünf Wochen
w terminie pięciu tygodni
die Frist läuft ab/ist verfallen
termin mija [lub upływa] /minął
eine Frist/einen Abgabetermin [um eine Woche] erstrecken
przedłużyć termin/termin oddania [o tydzień]
die Frist für die Antragstellung läuft heute ab
termin m złożenia wniosku upływa dzisiaj
er gewährte ihm eine weitere Frist von drei Tagen
przesunął mu termin o trzy dni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.
de.wikipedia.org
Mit der Durchführung des Plans muss innerhalb einer Frist von fünf Jahren nach Eintritt der Unanfechtbarkeit begonnen werden.
de.wikipedia.org
Das erstinstanzliche Urteil kann nur innerhalb einer bestimmten Frist und Form mit der Berufung angegriffen werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1873 wurde die Zeche erneut in Fristen gelegt und im darauffolgenden Jahr war sie wieder in Betrieb.
de.wikipedia.org
In langer Frist wird sich auf einem Markt eine Situation einstellen, in der Unternehmen keinen Gewinn erwirtschaften.
de.wikipedia.org
Innerhalb eines Monats ist mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ende eines Quartals zu kündigen.
de.wikipedia.org
Die Anzeigepflicht war nach dem Berggesetz präjudiciell, dies bedeutete für den Muter, dass die Mutung bei verstrichener Frist als kraftlos verfiel.
de.wikipedia.org
Den Juden wurde eine Frist gewährt, innerhalb derer sie ihren Besitz verkaufen und ihre Schulden begleichen konnten.
de.wikipedia.org
Es wurde davon ausgegangen, dass Frist an einer Kandidatur bei der Präsidentschaftswahl 2008 interessiert war.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Frist" u drugim jezicima

"Frist" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije