Prevodi za „wyznaczać“ u rečniku poljski » nemački

wyznaczać <‑cza; perf wyznaczyć> [vɨznatʃatɕ] VB trans

1. wyznaczać (wytyczać):

wyznaczać teren

abstecken

wyznaczać teren

markieren

2. wyznaczać (określać):

wyznaczać termin

ansetzen

wyznaczać termin

festlegen

wyznaczać miejsce

anweisen

wyznaczać nagrodę

aussetzen

wyznaczać nagrodę

ausloben

3. wyznaczać (powoływać):

wyznaczać kogoś na przewodniczącego stowarzyszenia

jdn zum Vorsitzenden eines Vereins wählen

4. wyznaczać form (obliczać):

wyznaczać

bemessen

Primeri rečenica za wyznaczać

wyznaczać kogoś na przewodniczącego stowarzyszenia

jdn zum Vorsitzenden eines Vereins wählen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Długość skali dla danego regionu wyznacza maksymalny okres datowania dendrochronolgicznego.

pl.wikipedia.org

Przesuwa się sezonowo wraz z burzą okołorównikową, której oś wyznacza jego położenie.

pl.wikipedia.org

Jego śmierć wyznacza początek okresu poważnych niepokojów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Uchwalał zaciąg żołnierza powiatowego i wyznaczał jego dowódców.

pl.wikipedia.org

Moment równonocy jesiennej wyznacza na danej półkuli początek astronomicznej jesieni, która trwa do chwili przesilenia zimowego.

pl.wikipedia.org

Magistratem kierował prezydent miasta jako przewodniczący; wyznaczał terminy obrad i kierował ich przebiegiem.

pl.wikipedia.org

Wyznacza ona przebieg czoła lądolodu w czasie stadiału pomorskiego zlodowacenia bałtyckiego.

pl.wikipedia.org

Tekst muzyczny i liturgiczny zapisany został na płaszczyźnie kart, którą wyznaczają podwójne zróżnicowane linie marginesu wewnętrznego i zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Podobnie w przypadku przewinienia popełnionego w polu punktowym „znak” wyznacza się na polu gry na szerokości przewinienia, w odległości 10 metrów od linii punktowej.

pl.wikipedia.org

Różne kombinacje nazw dni w poszczególnych cyklach wyznaczają dni świąt.

pl.wikipedia.org