nemački » poljski

Prevodi za „bemessen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . bemẹssen* VB trans irr (messen)

Prikaži konjugacijku tabelu

II . bemẹssen* VB refl irr

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za bemessen

karg bemessen
skąpo obliczony
knapp bemessen sein
być niewystarczającym
etw ist knapp/reichlich bemessen (Zeit, Geld)
czegoś jest mało/sporo
die Heizungskosten bemessen sich nach dem Verbrauch
koszty mpl ogrzewania oblicza się na podstawie zużycia
die Steuern bemessen sich nach dem Einkommen
podatki mpl oblicza się od dochodów
das Gehalt ist eher knapp bemessen
pensja f jest mizerna

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Von den Dimensionen sind Zimmervolieren so bemessen, dass ein Freiflug der Vögel in der Käfiganlage möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org
Es wurden auch Schiffsfrachten mit diesem Maß bemessen.
de.wikipedia.org
Für die Fehlerbeseitigung ist dem Vermieter eine angemessene Zeit einzuräumen, die sich nach dem konkreten Mangel bemisst (defekte Heizung im Winter verglichen mit Fußbodenleiste).
de.wikipedia.org
Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org
Ein Würfelpool der je nach Anzahl der jeweiligen Gegner bemessen ist, kann in Angriffs und Verteidigungswürfel aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org
Die Arbeitszeit der Lehrer bemisst sich im staatlichen Schuldienst sowohl für Angestellte als auch Beamte derzeit nach den jeweils geltenden Regelungen für Beamte.
de.wikipedia.org
Da Stauvolumina teuer sind, wird der Hochwasserschutzraum in der Regel eher knapp bemessen.
de.wikipedia.org
Der Tunnel hat damit einen für 4,70 m Gleisabstand bemessenen Querschnitt, der durch die fertiggestellte Bahnstrecke nicht ausgenutzt wird.
de.wikipedia.org
Deren Anzahl ist so bemessen, dass, bezogen auf die am stärksten belegte Schicht, für neun bis zehn Mann eine Brause vorhanden ist.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bemessen" u drugim jezicima

"bemessen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije