nemački » poljski

Prevodi za „gesetzlich“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . gesẹtzlich ADJ

2. gesetzlich (Gesetzen entsprechend):

gesetzlich Handeln
legalny

II . gesẹtzlich ADV (durch Gesetze bestimmt)

Primeri rečenica za gesetzlich

gesetzlich geschützt
chroniony ustawowo
gesetzlich vorgeschrieben
określony ustawą
gesetzlich erlaubt
legalnie
gesetzlich verpflichtet
regulaminowo
gesetzlich verankert
ustalony prawnie
das ist gesetzlich geregelt
to jest uregulowane prawnie [lub ustawowo]
gesetzlich unterstellte/vermutete Kenntnis LAW
ustawowo zakładana/domniemana znajomość
etw gesetzlich anerkennen
uznawać [perf uznać] coś prawnie
etw gesetzlich verfügen
regulować [perf u‑] coś ustawowo
urheberrechtlich/gesetzlich geschützt
chroniony prawem autorskim/ustawowo
gesetzlich verpflichtet sein etw zu tun
być zobowiązanym ustawowo do zrobienia czegoś
nach/vor Ablauf der [gesetzlich festgelegten] Frist
po upływie/przed upływem terminu [przewidzianego ustawą]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Begriff der "Sicherstellung" ist gesetzlich nicht definiert.
de.wikipedia.org
Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.
de.wikipedia.org
Auch nach der islamischen Revolution und der damit einhergehenden gesetzlichen Diskriminierung stieg beispielsweise das Bildungsniveau von Frauen weiter an.
de.wikipedia.org
Die Pastoren waren gesetzlich verpflichtet, die Ehe eines Berg- oder Hüttenmannes nur dann zu schließen, wenn eine solche Berechtigung vorgelegt werden konnte.
de.wikipedia.org
Eine gesetzliche Definition des Begriffs des Betriebs- und Geschäftsgeheimnisses gibt es im deutschen Bundesrecht nicht.
de.wikipedia.org
Dazu trägt unter anderem der gesetzliche Beitragszuschlag von 10 % bei.
de.wikipedia.org
Eine Straffreistellung würde also als gesetzlicher Missgriff getadelt werden.
de.wikipedia.org
Grund für diese gesetzliche Verankerung des Religionsunterrichtes war, dass der türkische Staat seinen Einfluss auf den Religionsunterricht nicht verlieren wollte.
de.wikipedia.org
Die zunächst zur Diversifizierung der Primärenergiebasis ebenfalls geplanten Kernkraftwerksprojekte wurden nach starken Protesten aufgegeben und schließlich 1985 die Möglichkeit zum Bau von Kernkraftwerken gesetzlich ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
In vielen Ländern sind Bauern gesetzlich zur Überwachung ihrer Heustöcke verpflichtet, was meist durch Handsonden erfolgt.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gesetzlich" u drugim jezicima

"gesetzlich" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije