Prevodi za „uregulowane“ u rečniku nemački » poljski

das ist gesetzlich geregelt

to jest uregulowane prawnie [lub ustawowo]

das muss via Anordnung geregelt werden

to musi być uregulowane poprzez zarządzenie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Sposób oraz zakres naprawienia szkody uregulowane zostały w art. 361–363, 440–448 k.c.

pl.wikipedia.org

Koryto rzeki jest częściowo uregulowane, a brzegi umocnione faszyną.

pl.wikipedia.org

Umowy cywilnoprawne zawierane za pomocą metod elektronicznych uregulowane są przepisami kodeksu cywilnego oraz ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.

pl.wikipedia.org

Ilościowy skład i struktura rządu nie są uregulowane ustawowo i określa je prezydent.

pl.wikipedia.org

W praktyce rozróżnienie to jest pozbawione znaczenia, obie kategorie są uregulowane identycznie.

pl.wikipedia.org

Rzeka posiada uregulowane o dobrej przepustowości koryto, o szerokości od 3-6 m.

pl.wikipedia.org

Kolejnym istotnym dylematem było ustalenie, czy uprawnienia serwitutowe miały być uregulowane czy wykupione.

pl.wikipedia.org

Security tokens są papierami wartościowymi, zatem są w pełni uregulowane przez prawo.

pl.wikipedia.org

Zupełnie odrębnie jest uregulowane i funkcjonuje postępowanie egzekucyjne w administracji, którego przedmiotem jest wymuszanie przez organy administracyjne wykonania obowiązków o charakterze administracyjnoprawnym.

pl.wikipedia.org

W rozdziale tym uregulowane zostały uprawnienia władcze sądu w stosunku do stowarzyszeń (art. 29).

pl.wikipedia.org