Prevodi za „godzin“ u rečniku nemački » poljski

Stundengebet nt REL

Liturgia Godzin f

Prevodi za „godzin“ u rečniku poljski » nemački

od trzech godzin

seit drei Stunden

bitych pięć godzin

gute fünf Stunden

osiem godzin dziennie

acht Stunden täglich

wylatać wiele godzin (pilot)

viele Stunden in der Luft verbringen

przez pięć godzin

fünf Stunden lang

jechałem około pięciu godzin

ich fuhr ungefähr [o. etwa] fünf Stunden

parę godzin/dni/miesięcy

einige [o. ein paar] Stunden/Tage/Monate

trenować po kilkanaście godzin tygodniowo

fast zwanzig Stunden wöchentlich trainieren

od dwóch do trzech godzin

zwei bis drei Stunden

zasuwał po dziesięć godzin dziennie

er rackerte 10 Studen täglich inf

od paru godzin/dni/miesięcy

seit einigen [o. ein paar] Stunden/Tagen/Monaten

wartownicy zluzowywali się co parę godzin

die Wächter mpl wechselten sich alle paar Stunden ab

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

einer Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung nachgehen

oddziały obstrzeliwały się przez kilka godzin

die Abteilungen fpl beschossen einander einige Stunden lang

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

auf einer vollen Stelle/einer Teilzeitstelle beschäftigt sein

ileś tam godzin trzeba na to poświęcić

ein paar Stunden muss man dafür schon rechnen

w kilka godzin zleźliśmy całą okolicę

in ein paar Stunden haben wir die ganze Gegend durchstreift

uzbieranie chętnych do wyjazdu zajęło mu kilka godzin

das Sammeln nt von Interessenten für den Ausflug nahm einige Stunden in Anspruch

już od czterech godzin siedzi i pisze swoją pracę, wena go nie opuszcza

seit vier Stunden sitzt er da und schreibt, und die Inspiration hält an

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W czasie od 8 do 24 godzin po połknięciu pokarmu wydalają więc niestrawione resztki w postaci wypluwki.

pl.wikipedia.org

Henryk zagląda do sypialni swoich przyjaciół, którzy za kilka godzin mają stanąć do pojedynku o jego honor.

pl.wikipedia.org

Wyniki głosowania muszą być ogłoszone w ciągu 24 godzin od ich zakończenia, na drzwiach merostwa i podane do publicznej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Nadgodziny (lub godziny nadliczbowe) – zakres czasu przepracowany poza normalnym wymiarem godzin pracy.

pl.wikipedia.org

To powodowało, że przeciętnie sypiał po pięć godzin dziennie.

pl.wikipedia.org

Przerwy w dostawie energii elektrycznej wyniosły od kilku minut do kilkunastu godzin.

pl.wikipedia.org

Pracował 8-9 godzin, podejmując również wiele prac korektorskich, redaktorskich i tłumacza sądowego.

pl.wikipedia.org

Wszystkich zaskoczyła długość setu, który trwał 7 godzin.

pl.wikipedia.org

Efekty zatrucia heksanem nie są długotrwałe i zwykle zanikają stopniowo po jednej do trzech godzin od końca narażenia na kontakt.

pl.wikipedia.org

Każdy górnik sześć godzin przed wyjazdem na powierzchnię przechodził na dietę płynną, bogatą w cukry, minerały i potas.

pl.wikipedia.org