nemački » poljski

I . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

6. bleiben fig inf (lasten):

[an jdm] hängen bleiben (Verdacht)
ciążyć [na kimś]
alles bleibt an mir hängen
wszystko spada na mnie [lub jest na mojej głowie] fig

9. bleiben inf (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
gdzież mają się podziać wszyscy ci ludzie mpl ? inf
sieh zu, wo du bleibst!
uważaj, z kim się zadajesz! inf

II . blei̱ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB impers +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

Blei̱be <‑, ‑n> [ˈblaɪbə] N f

Primeri rečenica za bleiben

kleben bleiben
przykleić się
hängen bleiben (sich verhaken)
zahaczyć się
stecken bleiben (Fahrer, Fahrzeug)
utknąć
gleich bleiben
nie zmieniać [perf zmienić] się
offen bleiben (Tür, Fenster)
pozostawać [perf pozostać] otwartym
liegen bleiben (Gegenstände)
zostać
stehen bleiben (Getränk, Essen)
zostać
folgenlos bleiben
pozostawać [perf pozostać] bez następstw
unerkannt bleiben (Person)
pozostawać [perf pozostać] niezidentyfikowanym
ergebnislos bleiben
pozostać beskutecznym
erfolglos bleiben
pozostać daremnym
standhaft bleiben
pozostawać [perf pozostać] nieugiętym
wirkungslos bleiben
pozostać bez odzewu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.
de.wikipedia.org
Typischerweise bleiben die Formen mit unverbundenen Skelettnadeln aber kleiner als diejenigen mit einem verbundenen Skelett.
de.wikipedia.org
Für lange Zeit sollte er der letzte Diktator bleiben, bis Sulla dieses Amt usurpierte.
de.wikipedia.org
Die anderen Parameter des Tones (Tondauer, Lautstärke und Klangfarbe) bleiben in der klassischen Dodekaphonie unberührt.
de.wikipedia.org
Sie blieb zudem weiterhin medien- und religionspolitische Sprecherin der grünen Landtagsfraktion und wurde deren rechtspolitische Sprecherin.
de.wikipedia.org
Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass Kreditsicherheiten, Kreditderivate als Sicherungsnehmer und Wertberichtigungen unberücksichtigt bleiben.
de.wikipedia.org
Dabei wird der rechte Arm gestreckt und Daumen, Zeige- und Mittelfinger abgespreizt, die anderen Finger bleiben angewinkelt.
de.wikipedia.org
Im Alter von 19 Jahren verkaufte er sein erstes Comicsktript an das Eerie-Magazin; auch in den folgenden Jahren blieb er diesem Genre treu.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bleiben" u drugim jezicima

"bleiben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije