Prevodi za „pozostać“ u rečniku poljski » nemački

pozostać [pozostatɕ]

pozostać perf od pozostawać

vidi i pozostawać

pozostawać <‑taje; perf pozostać> [pozostavatɕ] VB intr

1. pozostawać (przebywać nadal):

pozostawać

[ver]bleiben

pozostawać w domu

zu Hause bleiben

2. pozostawać (być, trwać):

pozostawać

[ver]bleiben

pozostawać komuś coś dłużnym

jdm etw schuldig bleiben

pozostawać komuś wiernym

jdm treu bleiben

pozostawać na wolności

[noch] auf freiem Fuß sein

pozostawać nie bez wpływu na coś

nicht ohne Einfluß auf etw acc bleiben

pozostawać w tyle za kimś/czymś

ins Hintertreffen zu gegenüber jdm/etw geraten

pozostawać

gegenüber

pozostawać w tyle za kimś/czymś

kommen inf

niech to pozostanie między nami

das bleibt unter uns

pozostaje mi [tylko] pogodzić się z faktami...

es bleibt mir [nur], mich mit den Fakten abzufinden ...

3. pozostawać (zostawać w spadku):

pozostać po kimś

von jdm hinterlassen werden

4. pozostawać (zostać):

pozostawać

übrig bleiben

pozostawać

verbleiben

z całej grupy pozostał tylko on jeden

von der ganzen Gruppe ist nur er allein übrig geblieben

pozostał jeszcze tydzień do egzaminu

bis zur Prüfung blieb nur noch eine Woche

pozostało mi tylko 10 złotych

ich habe nur noch 10 Zloty übrig

Primeri rečenica za pozostać

przebrzmieć [lub pozostać] bez echa

keinen Widerhall finden

pozostać na placu [boju]

im Krieg fallen

pozostać po kimś

von jdm hinterlassen werden

proszę pozostać na swoich miejscach!

bitte bleiben sie auf ihren Plätzen!

pozostać bez środków do życia

ohne Mittel dastehen

pozostać bez grosza przy duszy

mittellos da stehen